“萨莉！” 哼了一声。

     “醒醒，萨莉！” “别……闹！”她含糊地应道，这次加大了嗓门。

     他更用力地推。

     “醒醒，快醒醒！” 查理？ 是查理的声音，是在叫她。

    有多久了呢？ 她慢慢清醒过来。

     第一眼瞥到的是床头柜上的闹钟。

    两点一刻。

    这会儿查理不可能在家，他应该在值班的。

    等看清了他的面孔，萨莉心中生出一种不祥的预感：出事了。

     丈夫脸色惨白，鼓着眼睛，一手拿着汽车钥匙，一手还在用力地推她，似乎根本没有发现她已经睁开了眼睛。

     “查理，怎么了？出了什么事？” 他好像不知道该怎样回答，只见喉结动了几动。

    屋子里一片寂静，只有闹钟滴嗒地响着。

     “着火了？”如果不是着火，他不应该如此失态。

    她知道，他的父母就是在火灾中丧生的。

     “差不多，”他说，“也许更糟。

    赶快穿好衣服，带上拉冯。

    我们必须离开这里。

    ” “为什么？”她一边下床一边问道。

    一种莫名的恐惧袭遍了全身。

    奇怪，好像是在做梦。

    “在哪儿？是后院吗？”她这样问着，可心里明白，不是后院。

    她还是头一次见到查理如此紧张。

    她深吸了一口气，没有嗅到烟味。

     “萨莉，亲爱的，别问了。

    我们必须离开。

    走得远远的。

    你去把孩子叫醒，给她穿好衣服。

    ” “我是不是要……有没有时间准备一下行李？” 他一时语塞，这个问题似乎有点出乎意料。

    她才意识到，丈夫与其说是恐惧还不如说是慌乱。

    他用手胡乱地理了一下头发，“不知道。

    我得去看看风向。

    ”说着便向门外走去。

     她光着脚，身穿睡衣，又冷又怕，愣愣地站着，不知所措。

    他甩下的话让她感到有点摸不着头脑。

    他是不是发了疯？看风向和有没有时间准备行李有什么联系？什么叫走得远远的？里诺？维加斯？莱克城？还是…… 她用手托着下巴，琢磨起来。

     擅离职守！查理在半夜三更携家出走，肯定是擅离职守。

     她走进女儿拉冯的房间，看着熟睡中的孩子，呆呆地立了片刻。

    她隐隐地觉得这只是一个非常生动的梦。

    梦会结束的，她会像平时一样早晨7点醒来，一边带着孩子吃饭，一边收看《今日》第一时段