和特别富有的男子，他们以一种我还从没见过的方法让他们的妻子和情妇挂满首饰。

    大餐厅里传来一支小乐队缓慢的音乐，酒吧里传来另一支。

    我坐电梯去五楼我的房间。

    当我推开门时，我听到电话在响。

    我在客厅里拿起电话听筒，客厅的墙上贴着金色的缎子。

    我坐到一张白色和金色的简朴而又别具一格的椅子上。

    客厅里只有白色和金色的简朴而又别具一格的椅子。

    卧房全是红色和白色的色调，卫生间里铺的是黑色瓷砖。

     “我是卢卡斯。

    ”我说，把听筒凑在耳朵上，一边扯下我的领带，脱掉一只鞋。

     “你听着，你这混球，”一个男人的声音用不带口音的德语说，“你最好什么也别插手，明白没有？滚开。

    如果你明天中午还在这里，我们就要干掉你。

    我们不会再事先警告了。

    ” “谁……”我刚开口，线路就断了。

     那个讲话的人一定是在他的听筒上蒙了一块布。

    那声音听上去失真不自然，但没有口音。

    这么说还是有人在跟踪我了，当我脱掉第二只鞋时我想。

    要不然电话不会等我一进房就打进来了。

    这种事对我没什么新鲜的，早就不会惹我不安了。

    它在里约热内卢发生过，在安哥拉、在贝佛利山发生过，另外在香港也发生过。

    不管怎么说，我觉得这动摇了我的上司的理论，他说银行家赫伯特·赫尔曼是自杀身亡。

     我走进浴室，往浴缸里放水，脱得一丝不挂。

    虽然有空调我还是热，我在淌汗。

    我以防万一嚼了两粒药丸，然后拿起听筒，向总机报了我连同地址记了下来的那位昂热拉·黛尔菲娅的号码。

    那边只响了三声，她就拿起来了。

     “喂？”那声音听上去很平静。

     “是黛尔菲娅夫人吗？” “对，您是谁？” “我叫罗伯特·卢卡斯。

    我来自德国。

    请您原谅，我这么晚还打电话。

    我希望我没有打扰您。

    ” “我正在收看电视新闻。

    ” “那我呆会儿再打。

    ” “不，最重要的已经结束了。

    有什么事？” 我告诉她我的职业，问她，我能不能同她简短地谈谈。

     “当然，卢卡斯先生，如果这能减轻您的工作的话。

    ” 出现了一阵冷场。

     “夫人……” “嗯。

    ” “我是说……” “我听到了。

    我也讲德语。

    但不……不喜欢讲。

    请您别生气。

    我有充分的理由这么做。

    ” “我理解。

    ” “您讲一口出色的法语，卢卡斯先生。

    咱们相互用法语交谈，行吗？” “行。

    什么时候？”