“失去知觉。

    ”昂热拉说。

     “什么？” “到时候咱们要喝得失去知觉。

    ” “噢，是的，那当然，彻底失去知觉。

    ”费尔南说。

     “另外，”我说，“您一定是口渴了，先生。

    您想喝什么？” “可是先生……” “您可以心安理得地接受。

    ”昂热拉说，“咱们全是朋友。

    好了站在吧台旁来一杯？” “多谢了，两位。

    ”费尔南说，走向后面的酒吧。

    美国人、英国人和德国人仍在那边等桌子空下来。

    他指指我们，得到了满满一大杯香槟。

     费尔南举起他的杯子，声音洪亮得全饭店都能听到，但是没有人抬起头来，他冲我们喊：“为你们的幸福干杯！” “Lechaim！”昂热拉回喊道。

    我们举起杯子。

     “再来一杯？”我问。

     “Lechaim！”费尔南喊道。

     “是的，再来一杯。

    这个家庭曾经很富有。

    父亲死了。

    后来，费尔南和他的母亲就一贫如洗了。

    您穷过吗，卢卡斯先生？” “是的，”我说，“穷得很。

    ” 侍者拿走了鸡尾虾。

    烤牛排端上来了。

     “我也曾经非常穷。

    ”当我们开始吃时，昂热拉说，“当然是一开始。

    当我在巴黎学画时。

    ” “您的父母……” “他们死了。

    ”她迅速说，“是的，当时我非常穷。

    但不久我得到了订单有了钱，一大笔钱。

    这肉您吃得来吗？半熟？您喜欢这样吗？”我点头。

    “后来我犯了一个错误。

    我信任了一个男人。

    他说，他要拿我的钱去股市上投机。

    ” “你信赖了那个男人？” “我爱过那个男人您知道，那时候会多么轻信。

    他拿着我的钱溜走了，我身无分文地坐在那儿。

    今天我又好起来了。

    但我今天小心得多了。

    我对您讲过，我把我所有的都换成了首饰。

    我节俭、多疑。

    我永远不会再把我的钱托付给男人。

    ”看到她大方、饥饿地吃着，我觉得真美。

     “如果再来一个让您爱上的男人，您当然又会这么做。

    ”我说。

     “爱情的事我可以料想得到，”昂热拉说，“在这上面我不走运。

    什么是爱情？一件空洞无物的东西。

    然后男人们离开女人们，或者女人们离开男人们。

    当然，如果正常的话，他们会不时地相互需要。

    但您说这是爱情吗？” “不是。

    ”我说。

     “您看，”昂热拉说，“Lechaim！”