“当然可以。

    ” 奥斯卡随手把手机扔给希尔德，整理了一下桌上的照片，交到克雷尔手中。

     “你还在查弗森家族的古柯碱走私案吗？” “这是个长期案子，可以说从我当上警察的第一天就在查，现在已经积累了不少线索，也抓到过罪犯，清除了几条走私线，只是离逮到胡安·弗森本人还差得远。

    他的保镖杀害了一个卧底探员，导致我们刚发现的联络点转移到了更隐蔽的线路。

    ” “前功尽弃？” “不，只是有一点……” 奥斯卡觉得他应该是想说“令人灰心”，但最后还是选择了“沮丧”这个词。

     “你要这些资料和照片有什么用吗？”克雷尔问。

     这个随口问出的问题，在奥斯卡听来却像别有深意。

     他一边思索一边看着门上那一小块玻璃窗，上面贴着他的名字——奥斯卡·塞缪尔。

     然后，他仿佛下定决心似的问：“潘克，你要不要和我谈谈？” “谈什么？” “不对，我是说，我要和你谈谈。

    关于你妻子的事。

    ” 克雷尔没有像奥斯卡想象的那种触电似的反应。

     在警局里，大家很默契地对此事闭口不谈。

    这个深受伤害的人究竟有没有走出阴霾，奥斯卡无法从他的外在表现上看出端倪。

     “要在这里谈吗？”克雷尔拉开他对面的椅子，又抬头看了看一旁的希尔德。

     希尔德说：“我出去一会儿。

    ” “不要走。

    ”奥斯卡说，“希尔德是我的搭档，我想知道的事他也可以知道，而且这是我们刚才讨论的话题。

    ” 希尔德以为他会顾及对方的情绪和心理，采取含蓄的、旁敲侧击的方法探寻真相，完全没想到是这么直截了当的谈话。

    然而，他想了想，又似乎没有比这更好的方法。

    如果克雷尔真的因为仇恨误入歧途，只有最直接的方式能阻止他继续坠入深渊。

     “你认识这个女人吗？”奥斯卡从文件夹里挑出一张照片放在克雷尔面前问。

     照片上是灵媒缇雅的尸体。

     “这张大概不太好认，这一张，是在她的房间里找到的唯一一张生前照，化了很浓的妆，不过特征还是很明显。

    ” 克雷尔向照片看了一眼，希尔德注意到他的目光犹疑了片刻，大概有一两秒的停顿，最后终于说：“我认识，她是……我的一个线人。

    ” “你知道她被杀了吗？” 这一次克雷尔迟疑的时间更长了，似乎在判断奥斯卡的话到底是真是假。

     “她死了？” “潘