朱蒂在柜台里听音乐。
以前她喜欢死金乐队，现在却钟情于风格各异的泛西欧乐曲，毕竟生活和环境都改变了。
这种改变非常自然，没有经过任何痛苦的纠正，就像门外的阳光一样，不同地点和心情，感受大相径庭。
一辆崭新的白色小车停在门外，两个年轻人下车推开内丽小姐枪店的玻璃门。
“欢迎光临。
”朱蒂看了一眼说，“我好像告诉过你们，不买枪的话就从后门走。
”
艾伦的手从一排摆放整齐的霰弹枪上依次摸过，转头问：“你不关心你丈夫的身体吗？”
“要不是你磨磨蹭蹭，他可能还没这么糟。
”
“狄恩呢？”
“出去送信了。
”
“是露比的情报员不够，需要傻瓜来充数？”
朱蒂不理会他，转头对麦克打了个招呼：“嗨，麦克，来干什么？”
麦克无奈地笑了笑：“艾伦对自己的存款有一点疑问。
”
“哦，明白，这是好事。
”朱蒂说，“你们已经很久没和露比谈钱了，让我有点担心白猎鹰是不是要散伙。
去吧，他就在办公室里。
”
“他应该在床上休息。
”
朱蒂赞同地说：“我也一直想让他在床上多待一会儿，不过他好像觉得床不太安全，所以后来我们改成在椅子上……”
“我们进去找他。
”麦克中止了这个较为私密的话题。
艾伦跟着他到走廊上，忽然低声说：“椅子上是个很好的点子，我们刚好有一张新的……”
麦克看看他，笑着敲响了房门。
露比穿着宽松的白色丝绸长袍坐在自己的办公椅上，双眼望着窗外的阳光，似乎在沉思什么复杂的难题。
他看起来还是很憔悴，失去的活力可能得要好一阵才能恢复过来，不过精神一如既往的不错。
“露比。
”
“嗯。
”
艾伦有些诧异地问：“你怎么了？这么安静正常的回答根本不像你。
”
露比把目光转向麦克问：“现场什么样？”
“毁损得很严重，没留下什么证据，尸体也烧得无法辨认，可以说如果没人去追究前因后果，完全可以当成无头悬案。
”
“那么有人会追究吗？”
“我告诉了奥斯卡，他说需要想一想。
”
“警察就是有这种烦恼，总在程序和结果之间摇摆不定。
”露比问，“我没有找你们，你们有什么事？”
麦克望了艾伦一眼，艾伦已经把自己扔进沙发，看着手机谦让地表示：“我的事可以等一下。
”
“露比，我们聊一聊吧。
”麦克说。
“聊什么？”
“你是不是一开始就知道绑架你的人是谁？”
“我又不是会写预言书的先知，事先知道就不会冒雨出去见他了。
”
“那你知道那个囚禁你的房间根本没锁门吗？”
“我够不到门。
”
“打开锁链的钥匙在项圈里。
”
“可能我总是把事情想得太复杂，所以这种简单到侮辱智商的事才超出了我思考的范围。
”
别人有可能反被聪明误，但露比不会。
无论简单的事、复杂的事、解不开的难题、找不到的真相，对露比而言都不会超出思考范围。
麦克没再追问，虽然他的心中始终有疑问，但也明白露比没有必要回答这些问题。
“你到底想知道什么？”露比凝视着他的眼睛，“想问我明明可以轻松逃走，却非要把自己搞得这么狼狈？大概是我有连自己都不知道的自虐倾向吧。
”
“我不是这个意思。
”
“我确实有很多机会可以打乱、阻止他的计划，也有机会在事情失控前让一切暂停。
”露比冷漠地说，“这是第一次，也是最后一次。
不要再问我为什么不救这个人，不救那个人，就算举手之劳，也得看我的心情。
”
他忽然转向正在沙发上玩手机的艾伦，问道：“艾伦，你觉得杀人是什么？”
“……干吗问这种怪问题。
”艾伦不假思索地回答，“杀人当然是犯罪了，还能是什么？”
露比的目光又收回来：“看，连这个心智不成熟的职业杀手都知道杀人是犯罪，那位正义的明星警官难道反而不知道吗？”
“我以为你们关系很好。
”
“他只是我的一个委托人，我们的关系并没有好到要去指点彼此的人生。
事实上，我认为他每次来找我都处于一种极端的痛苦和矛盾中，对他来说，情报交换本身就是犯罪，罪孽感日积月累，到变成真正的犯罪行为之前，他有的是时间自救。
人最大的痛苦不是一意孤行。
你当过警察，你见过几个变态杀手幡然醒悟后悔自己的行为？他们从来不痛苦，只是惋惜自己做事不够谨慎。
人最大的痛苦是自相矛盾，他来找我之前早就已经亲手杀掉了杰米·卡尔。
怎么样？是不是觉得哪里不对？原来报仇雪恨这种事只要摆脱了正常程序就可以又痛快又轻松地完成，就算有些波折也远比无止尽的等待好得多。
”
露比说了那么一段长篇大论，却始终没有提到对方名字，仿佛那个只属于明星警官的名字也随着火焰和焦炭一起成了空气中看不见摸不着的粒子。
生命的本质就是获取和归还。
麦克忽然明白了露比没有从那个房间逃走的原因。
那是另一种偏执，如果不是自己幡然醒悟，那么被迫中断的行动依然会导致下一次更坚定的决心和更周密的计划。
“我知道你不喜欢听这样的话，但这是对他来说最好的结局，虽然他真正的目的是净化地下情报圈——哼，这种十三岁小鬼才会有的心愿真伟大。
不过无论如何他至少完成了复仇计划。
艾伦，你又有什么事？”
“喔……让我想一想。
”
露比严肃地看着他，艾伦给他看相册里的照片。
“你猜能卖多少钱？”
“你没有想到先在脸上写几个字再拍，已经卖不出好价钱了。
”
回去的路上，麦克忍不住问艾伦：“你为什么没提存款的事？”
“我忘了。
”
“来的时候你明明说过要把枪店翻个底朝天，抢光所有值钱的东西。
”
“露比生气了。
”艾伦说，“我从没见过他这么生气。
”
“你怎么分辨他是生气还是在和你斗嘴？”
“这么说吧，他和你斗嘴的时候总是很冷静，但是生气的时候你只会希望他冷静一下。
可能这两种状态在他本人的表现来看非常近似。
”
艾伦用食指和拇指比了一个小小的距离，认真地说：“但还是有差别。
”
“也许我真的不够了解他。
”麦克说，“有时我觉得他有非常温和的一面，