“对。

    ”安德烈悄声回答，轻轻用手指梳理莱纳的头发，“是没必要。

    ” 莱纳想说什么，放弃了，吞咽了一下，侧过头，等眼睛里突如其来的轻微刺痛消退。

    泪水在他眨眼的时候落下，莱纳揉了揉鼻梁，盯着粗糙的水泥墙壁，假装这件事没有发生。

    安德烈收回手，保持沉默。

    直到确认声音不会发抖之后，莱纳才深吸了一口气，坐直，转向退休的情报官。

     “如果没有支援和合适的文件，我们甚至去不了比弗里德里希大街更远的地方。

    我没有护照，也不可能申请到，在黑名单上，在那里很多年了。

    如果我不能彻底离开德国，那就和待在东柏林没有区别。

    ” “这不是问题。

    我认识一些人，可以买到护照。

    ” “这些人都死了，活着的都在斯塔西的监视之下。

    ” “也许，但还是值得试一试。

    ” “你不明白，现在的情况和你在柏林‘牧羊’的那几年已经不一样了。

    斯塔西和克格勃不会再因为你拿着英国护照就放过你，他们就等着处死一个‘公敌’，登到头版，这样乌布利希就有更多理由去----” “切断东西柏林？” “也可以这么说。

    ” “你认为他们真的会建一堵墙吗？” “不？”莱纳摇摇头，躺回枕头上，双手放在腹部，“也许会？我不知道，这真的能做到吗？” 天花板中央有一扇舱盖似的圆形铁门，可以通过焊在墙上的铁梯爬上去，他不知道这个出口通往什么地方，没想过。

    床垫往一侧下沉，安德烈也躺了下来，肩膀贴着莱纳。

    年轻人等了几分钟，翻过身，把脸埋进安德烈的颈窝里，闭上眼睛。

    牧羊人轻轻揉莱纳的后颈，吻了一下他的头顶。

     “我累了。

    ”莱纳说。

     “我知道。

    ” “英国是怎样的？” “什么？” “英国，伦敦，你来的地方。

    ” “闻起来像下水道，要是下雨了，像鱼。

    脏极了的地铁。

    不错的公园，也只是‘不错’而已。

    人们并不比柏林的更好或更坏。

    生活并不比柏林的更好或更差。

    ” “那我为什么要到那里去呢？” “在那里你不在任何黑名单上。

    ” 莱纳想笑，但发出来的声音更像叹息。

    他感觉到安德烈把毛毯披在他身上，轻柔的雨声拂过树林，这不合理，地下室不应该有雨声，纯粹是朦胧梦境的残余。

    莱纳在梦中跨过灌木丛，摸到一堵湿漉漉的砖墙，它往雾气里无止尽地延伸，顶端比树冠还高，砖缝里伸出生锈的尖钩，形似肉店里吊挂牛尸的那种，上面沾着滴血的筋腱和碎肉。

    他短暂地醒来，又睡过去，安德烈的胸口在他的掌心下起伏，他梦见了大海，煤渣和死去的海鸟一