茂、枯燥的香味，落山风从他们中间静静地穿过，他转过眼去看着康赭。

     康赭同样在看他，他对汤于彗笑了：“你是不是会讲西班牙语？” “嗯，”汤于彗答，“你要学吗？” 康赭道：“我不学。

    我每天用藏语给你读你的那几册诗，作为交换，你每天用西班牙语背一段佛经给我，怎么样？” “为什么，”汤于彗一愣，“佛能听懂吗？” 康赭想了想道：“听不懂吧，我也听不懂。

    ” 汤于彗十分茫然，但并没有拒绝康赭。

    他怎么可能拒绝康赭，这简直是天上掉馅饼，他从没想过那些句子能被喜欢的人念出来。

     因此后来的几天，康赭每天都带他来山坡放羊。

    古朴低沉的语言确实宛若康赭朗读的、青铜的星体。

    汤于彗把他听不懂的字字句句都翻译成那天他就在心里默念的、爱情的语言。

     汤于彗依照约定，对着佶屈聱牙的经文，艰难地在脑海里做好几次转化，然后磕磕巴巴地背出来。

     有一次他开了小差，康赭漫不经心地听着他背佛经，阳光穿过云层洒在他们的头顶，智利的歌离他们很远很远，但是汤于彗悄悄地对着康赭的眼睛道：“我喜欢你是寂静的。

    ” 两个人经历完一番毫无意义的三语交流，康赭就把羊都赶回去，骑着摩托带汤于彗去河边玩。

     他们蹲在一条小溪的分流上，汤于彗脱了袜子，两足像雪一样洁白。

     康赭把他带往岩角最尖刻的石群上面，让汤于彗赤足站在那里。

     汤于彗的脚刚碰到石头就微微地皱了皱眉，“有点疼。

    ” 康赭看了他一眼，淡淡地道：“你不知道吗？本地的藏民有一个流行的传统，踩这里的石头有助于按摩穴位，对身体很好。

    ” 汤于彗慢吞吞地眨了眨眼，“是吗……？” 他听话地站了一会儿，裸着的双足被冰凉的小溪冲得泛白，石头实在太尖，汤于彗抬脚一看，脚底都是被石块硌出的红痕。

     康赭把汤于彗从河里抱到摩托上，一边笑一边说对不起，是骗人的。