“抱歉……我……” “你知道修剪它们有多不容易吗！” 园丁不高兴地加大了音量，叫男孩霎时脸红起来。

    他匆匆点了两下头，垂着眼睛从她身边走开。

    走出几米快到宿舍门前，又冷不丁想起了什么，回过头来，望着园丁眨了一下眼。

     只有一下。

     “……请原谅，但你有在这儿捡到过一本书吗？”他犹豫地问，“安徒生……安徒生童话。

    ” 对面的女人眨了两下眼，紧接着把眼睛瞪得更大，看上去更生气了。

     “是你！是你干的！” 她气冲冲地说。

     “你不知道不能从窗户扔东西吗！那一块全都砸死了——”她指向灌木丛中的空洞，“这个夏天得把它们全部砍掉重新长，根本长不齐——” “你见到过它？”哈利感到心跳停了一拍。

     而园丁瞪着眼睛，丝毫没有同情之意。

     “当然！不然呢？你以为它就消失了吗——” “它现在在哪？” “在——嘿！我在说话呢！小鬼，你叫什么名——” “拜托了！告诉我它现在在哪？” 园丁瘪着嘴，颇为不乐意的样子。

    但她看着面前的男孩实在着急，呼吸都变得急促眼角紧绷，又不得不把叉腰的手放下。

     “我把它交给平斯夫人了。

    那毕竟是本书，我觉得她——” “谢谢！” 哈利飞速转身，朝主教学楼的方向拔腿就走。

     脉搏猛烈加速着，他按住胸口试图呼吸，在滚烫的气流之中越走越快。

     …… 然而那本书并没有在学校图书馆。

    平斯夫人说它里面没有内容，她不收对学生无用的书，于是便把它连同其他旧书捐给了城中心的二手书店。

    她说那书至少封面漂亮，说不定会有小朋友想——