咸鱼皇后马雯率先发言：“則係你個個禮拜都唔得閒，約你約又唔出，果然係有咗情況啦。

    （所以说你最近每个礼拜都没空，约你又约不出来，果然是有了情况。

    ）” 叉烧公主麦咚西喝一口酒，面色犯愁：“關鍵宜家情況好棘手。

    （主要是现在的情况很棘手。

    ）” 马雯：“個情況乜朵（那个情况尊姓大名？）” 麦咚西不假思索：“林梓晴。

    ” 肠仔包妹妹阿常：“梓晴姐有幾棘手，噠嚟聽下。

    （梓晴姐是有多棘手，讲出来听听？）” 麦咚西：“好唔明朗。

    （很不明朗。

    ）” 红豆冰王子权哥：“八下，快脆。

    （赶紧说出来八卦一下，快。

    ）” 药王小石：“各個部門ready嗮！（各个部门全都ready！）” 连和他们这个小群体相熟的这家酒吧的酒保薄荷都坐下来聊天：“係度咁耐第一次聽西姐嘅八卦，勁激動！（在这儿工作这么久，第一次能八到西姐的卦，无敌激动！）” 麦咚西喝完这一杯，把杯子放下，豁出去：“吶則係，同佢係埋一齊嘅時候係好開心，但我又硬係覺得捉唔實，冇到主動權，人地今個禮拜玩失聯，佢一抽走，我就覺得冇嗮希望。

    （这么说吧，和她在一起的时候是很开心，但我又时常觉得很不踏实，完全没有主动权，就像人家这个礼拜玩失联，她一抽走，我就觉得完全没了指望。

    ）” 马雯鄙夷：“唔係話——你畀人食到咁死？（不是吧——你被人吃得这么死了？）” “係咧，我都覺。

    （是吧，我也觉得。

    ）”麦咚西喝酒：“唔明，點解咧。

    （不懂，为什么呢？）” 阿常：“哇，你嘅款中嗮招啦你。

    （哇，你现在的样子看起来就是完全中招了啊。

    ）”