她也会转头和她说话，在陈匠北耳边：“你有冇睇到頭先有個男嘅，跳到頭髮都跌咗出嚟，跟住佢頂假髮畀人拋嚟拋去??超得人驚。

    （有没有看到刚才那个男人，跳到头发都掉了出来，然后他的假发被人抛来抛去……超恐怖。

    ）” 陈匠北笑，又到她耳边：“唔通你都有假髮？（难不成你也有假发？）” 交替着，你一句，我一句，在耳边说话。

     麦咚西：“頭髮係真嘅。

    （头发是真的。

    ）”乜都係真嘅（什么都是真的。

    ） 陈匠北：“你有冇睇過成龍噶個廣告？（你有没有看过成龙的那个广告？）” 麦咚西：“哦，成龍大哥，duang——哈哈哈哈哈哈，我媽，最鍾意霸王，我細個嗰陣時日日洗。

    （哦，成龙大哥，duang——哈哈哈哈哈哈哈，我妈，最喜欢霸王，我小时候每天都洗这个。

    ）” 陈匠北：“之所以頭髮係真嘅？（因为这样所有头发是真的？）” 麦咚西：“冇用好耐咯，我宜家用沙宣，因為後尾覺得佢哋model噶個髮型，勁cool啊。

    （没用很久了，我现在用沙宣，因为后来觉得他们model的那个发型，超酷的。

    ）” 陈匠北：“其實我剪過，佢噶個頭。

    好似話叫，啵啵頭。

    （其实我剪过，那个发型。

    好像说叫什么啵啵头。

    ）” 麦咚西：“你？唔會掛??（你？不会吧……）” 陈匠北：“係，好耐之前，髮型師推介嘅。

    嗰陣時廿幾歲，好容易畀人氹。

    仲留咗好耐先留翻長髮。

    （会的。

    很久之前了，发型师推荐的。

    那时候我二十出头，好容易被人骗。

    结果留了好久才留回长发。

    ）” 麦咚西：“你短頭髮，霖唔出嚟。

    （你短头发的样子，想象不出来。

    ）” 陈匠北：“係