麦隆：“係掛，你個女識做。

    （应该是吧，你女儿心里有数。

    ）” 金枝：“叫佢啊，嘚埋乾燥劑，封好口，盛高佢。

    （你叫她，放干燥剂，封好口，拿东西放高它。

    ）” 麦隆：“你個女識做。

    （你女儿心里有数。

    ）” 金枝：“你就識哩句。

    （你就知道这句。

    ）” 麦隆：“咁你同我講做乜柒啫，你同你個女講。

    （那你和我说有个屁用，你去和你女儿说啊。

    ）” 金枝：“佢未起身。

    日日都係啦訓到黃朝白晏，宜家落雨仲好訓，一下訓到聽日，又慳翻餐飯。

    （她还没起床，每天都这样的啦，没到日上三竿都不会起，现在下雨就更好睡了，等下睡到明天，又省了一顿饭。

    ）” 麦隆：“中午唔係起咗身咩？你入房間嗰時，仲裝埋你滴飯走添。

    （她中午不是起床了吗？你进房间的时候，她还把你那些饭菜装走了。

    ）” 金枝：“走去邊度？（走去哪儿了？）” 麦隆：“鬼知佢，入房間掛。

    （我怎么知道，进房间了吧。

    ）” 金枝：“食飯冇到聲出？咁偷偷私？去睇下。

    （吃饭没声音？这么鬼祟？去看看。

    ）” 拍门，两人在麦咚西房间门口问了一分钟，实在是听不见有动静，金枝才把门打开。

     里面没人。

     房间整洁，窗关严实，两麻袋的陈皮，放好干燥剂，封好口，用两张塑料椅盛高，整齐摆好。

     麦隆：“打電話。

    （打电话。

    ）” 一分钟，金枝放下手机：“唔聽啊。

    （不听啊。

    ）” 麦隆：“去睇下車鎖匙係唔係度。

    （去看看车钥匙还在不在。

    ）” 一分钟，金枝从鞋柜处回来：“冇喔！佢出咗去。

    打颱風仲走得去邊？（不见了！她出去了。

    打台风她能去哪儿？）”