意思。

    非常巧合的是，日语中的用来代指「花开」的「咲」从字形上来看，关上口不说，就是开花——也许那句谚语就和这个字有关系，因而形成这种奇怪的逻辑。

     毕竟这句话的正确翻译是—— “不说为妙。

    ” 26. 和三咲学姐成为朋友是必然，对三咲学姐说的那句「学姐，我想和照岛交往」也是实话。

     看起来乖巧，实则叛逆的我，对他生出了非同一般的想法。

    但那是我不愿意轻易说出去的，珍藏在心底的花。

     我想我喜欢他。

     27. 照岛游儿说，他看到我离开的时候虽然还算镇定，也相信我肯定会看清这个男人和对方一刀两断，但我离开的背影在颤抖。

    他觉得任何女孩遇到这种事情，都会在精神上受到创伤，所以需要一段时间去恢复。

     “短时间里，你肯定不会再想谈恋爱。

    ” 于是，不说为妙。

     28. 我说照岛你到底是什么人啊，你不是个自以为是的笨蛋吗，你怎么还挺聪明的，想法还挺细腻的，是因为家里有姐妹的关系吗？ 他说对啊，他家里有两个姐姐呢！ 好吧，还真是。

     然而说完之后，少年又觉得不妙：“坏了，我忘了你喜欢我笨蛋的一面……完了，你不会因为这个就不喜欢我了吧？” 现在倒是把喜欢这个词说得很顺口了…… “那你昨天为什么不顺势跟我提交往呢？”我搞不懂，问他。

     “你会相信你突然中彩票吗？”照岛理直气壮地说道，“我得确认一下你是不是只是说说而已啊，先拒绝才是最保险的。

    ” 原来他觉得一下子跟我达成交往是绝对不可能的事情。

    但如果能借这个机会跟我拉近距离，以后慢慢互相了解，我还是有可能会喜欢上他的。

    他自以为自己当时把话说得很好，还给了我台阶下呢！ “……”完全没发现呢！ 29. “所以，要交往吗？”我问，“虽然我这个人很喜欢救助流浪小动物，像帮过你的那种事情，我做过不止一次。

    但是今后呢，我会只专注于你的。

    ” “你这话说的，好像我会是你的狗一样啊！” “我倒没那么说，但也不是不行。

    ”我笑眯眯地说道。

     “你性格是真的有点恶劣。

    ”照岛吐槽道。

     “不喜欢吗？”我问。

     “……”照岛深吸了一口气，然后笑了出来：“嘿，优等生，怎么这么不自信啊。

    ” 见我鼓起了脸颊表示不满，他认真地说道：“我喜欢你。

    ” 因为喜欢才要行事慎重，因为喜欢才会紧张和小心翼翼。