【奥地利组】日常篇③(2/3)
aivundgrob.”
(我不该用那种方式…‘标记’你。
这很…幼稚,而且粗暴。
)
这几乎是你能从krueger口中听到的、最接近忏悔的话了。
你有些讶异地看着他。
konig也抓紧机会,急切地开口,声音依旧带着颤抖,却比平时流畅了许多
“Undich…estutmirsoleid,Liebling!Ichh?ttemichnichtsomitihmstreitensollen…nichtvordir…Ichhabedichnurnochmehrver?rgert…”
(还有我…我非常抱歉,亲爱的!我不该和他那样争吵…不该在你面前…我只是让你更生气了…)
他蓝色的眼睛里充满了懊悔和自我厌恶
“Ichwardummundimpulsiv…”
(我太蠢了,太冲动了…)
krueger瞥了konig一眼,这次没有嘲讽,反而像是默认了他的说法。
他重新看向你,声音低沉而认真
“DasProblemliegtbeiunsundnichtbeiIhnen.WirhabenunsnichtmitunserenEmotionenundBesitzenslustenbefasst.”
(问题在于我们,而不是你。
我们…没处理好自己的情绪和占有欲。
)
他几乎是咬着牙说出了“占有欲”这个词,承认这一点对他而言并不轻松。
“DasHaus…dieWohnung…”
(房子…公寓…)
konig的声音带上了哽咽
“…esistkeinZuhauseohnedich.”
(…没有你,那里就不是家了。
)
“Allesist…kaltundleer.”
(一切都…冰冷又空虚。
)
他巨大的身躯在暮色中显得有些脆弱
krueger沉默了片刻,接话道,语气是前所未有的柔和,甚至带着一丝…哀求
“KommnachHause,Schatz.”
(回家吧,宝贝。
)
“Wirversprechen…”
(我们保证…)
他看了一眼konig,konig立刻用力点头。
krueger继续艰难地说道
“…Wirwerdenunsbenehmen.Wirwerdenreden,nichtbrüllen.Und…”
他停顿了一下,仿佛下了很大决心
“…wirwerdenversuchen,denanderennichtumzubringen,zumindestnichtindeinerGegenwart.”
(…我们会守规矩。
我们会沟通,不会吼叫。
还有…我们会尽量不杀了对方,至少不当着你的面。
)
这笨拙的、带着他特有风格的“承诺”,让你紧绷的心弦微微松动了一下。
konig也连忙补充,眼神恳切
“Ichwerdelernen,ruhigerzusein…Und…”
他深吸一口气,仿佛用尽了所有勇气
“…ichwerdenichtmehrweglaufen,wennichsaueroderverletztbin.Ichwerdeesdirsagen.”
(我会学着更冷静…还有…我不会再在我生气或者受伤的时候跑开了。
我会告诉你。
)
他们站在那里,两个习惯用力量、沉默或尖刻来面对世界的男人,此刻却像两个等待宣判的、忐忑不安的男孩。
他们放下了所有的骄傲和防御,只为了一个共同的目的,哄你回家。
暮色渐深,校园里的路灯亮起,在他们身上投下温暖的光晕。
你看着krueger眼中不再冰冷的金色,看着konig不再仅仅充满怯懦的蓝色,看着他们因你的沉默而愈发不安的神情。
你抱着书的手,微微松了些力道。
“Ichhabenochnichtgegessen”
(我还没吃晚饭。
)
你终于开口,声音很轻。
两个男人几乎是瞬间活了过来。
“Wirauchnicht!”
(我们也没吃!)
konig立刻喊道,声音里充满了希望。
krueger上前一步,试探性地伸出手,没有碰你,只是悬在空中,等待着你的回应,声音温柔得不可思议
“LassunsnachHausegehen,ja?Ichkoche.Wasimmerduwillst.”
(我们回家,好吗?我做饭。
你想吃什么都可以。
)
你看着那只悬在空中的、骨节分明的手,又看了看旁边konig那充满期盼的、几乎要发出光来的蓝眼睛。
最终,你轻轻地、几不可查地点了一下头。
那一刻,你仿佛看到两个强大的战士,因为你的一个点头,而赢得了他们人生中最重要的一场战役。
紧张的气氛瞬间消散,取而代之的是一种如释重负的、几乎要溢出来的喜悦和小心翼翼。
公寓的门在你身后再次关上,但这一次,气氛与几天前截然不同。
空气中弥漫着一种小心翼翼的、带着暖意的期待。
krueger几乎是立刻就走进了厨房,系上了那条与他硬汉形象极不相符的、印着小狐狸图案的围裙,那是你之前觉得有趣买回来的。
他动作熟练地开始准备食材,背影看起来异常专注,仿佛在执行一项最高优先级的任务。
“Setzdich,Schatz.Machesdirgemütlich.”
(坐下,宝贝,放松一下。
)
他头也不回地说道,声音透过厨房的响动传来,带着一种让人安心的沉稳。
konig则显得有些手足无措,他想帮忙,又怕自己笨手笨脚添乱,最后只是默默地帮你拉开餐椅,又将你随手放下的书和包仔细地放好。
他站在你旁边,蓝色的眼眸时不时悄悄看你一眼,里面盈满了失而复得的珍视和尚未完全消退的忐忑。
“Kannich…diretwaszutrinkenholen?”
(我…我能给你拿点喝的吗?)
他小声问,声音里带着讨好。
“Wasseristgut,dankeK?nig”
(水就好,谢谢Konig。
)
你对他笑了笑。
他几乎是立刻转身去倒水,动作快得像一阵风。
晚餐的准备过程出乎意料地和谐。
krueger主导着厨房,偶尔用简短的指令让konig递个调料或者摆个盘子。
konig则像个最听话的学徒,一丝不苟地执行,两人之间竟然没有产生任何摩擦。
当菜肴被端上桌,是你喜欢的香煎小羊排配罗勒酱,还有烤得恰到好处的蔬菜和土豆泥,温暖的香气瞬间充满了整个餐厅。
灯光被konig调成了柔和的暖黄色,他甚至不知从哪里找出了一小截蜡烛点上,烛光在他有些害羞的脸上跳跃。
“Fürdich,Liebling.”
(给你,亲爱的。
)
konig将你最习惯坐的位置摆好,声音温柔。
你们三人落座。
短暂的沉默后,krueger举起酒杯,金棕色的眼眸在烛光下显得格外深邃,少了几分平日的锐利,多了几分柔软的暖意。
“Aufuns,”
(为我们,)
他看着你,声音低沉而认真
“unddarauf,dasswirklügereM?nnersind,wenndudasn?chsteMalweglaufenwillst.”
(也为了下次你想逃跑时,我们能变得更聪明点。
)
这话带着他特有的、略带自嘲的幽默,让你忍不住弯起了嘴角。
konig也连忙举起杯子,急切地附和
“Ja!Wirwerdenviel,vielklüger!”
(对!我们会变得非常,非常聪明!)
他蓝色的眼睛望着你,无比诚恳,
“Wirlassendichniewiedersotraurigwerden,ichschw?re.”
(我们绝不会再让你那么难过了,我发誓。
)
晚餐在一种近乎梦幻的温馨氛围中开始。
krueger不断将最好的部分切下来放到你的盘子里。
“Issmehr,dubistdünnergeworden.”(多吃点,你瘦了。
)
他的语气带着不容置疑的关心,指尖轻轻碰了碰你拿着叉子的手背,动作轻柔,与之前那带着强烈占有欲的触碰天差地别。
“EsseninderSchuleistnichtsogut,wieduesgemachthast.”
(学校的食物…没有你做的好吃。
)
你轻声说,算是解释。
这句话似乎极大地取悦了他。
krueger的嘴角勾起一个清晰的、带着满足和得意的弧度
“Natürlichnicht.”
(当然没有。
)
他微微倾身,压低了声音,只让你一个人听见
“Ichwerdedichimmerambestenversen,meinkleinerFuchs.”
(我永远会把你照