、科洛姆、罗衮等与她出生入死的伙伴目前被关在深林堡盖伯特·葛洛佛的地牢里。
根据希贝娜夫人提供的向导们估计，军队第一天行了大概二十二里。
这些向导是效忠深林堡的猎人和追踪者，以森林、树木、树枝和树干作氏族名。
第二天行了二十四里，前锋部队已走出葛洛佛家的领地，进入茂密的狼林。
“拉赫洛，赐予我们穿越黑暗的光芒。
”当晚，信徒们聚集在国王大帐前，对着熊熊烈火祈祷。
这些都是南方骑士和士兵，阿莎以为是国王的人，但来自风暴之地和王领的其他人称他们为后党……他们追随黑城堡中的红王后，而非被史坦尼斯·拜拉席恩留在东海望的妻子。
“噢，光之王，我们恳求您，用您的火眼金睛，为我们带来安全和温暖，”他们对着火焰唱诵，“只因长夜漫漫，处处险恶。
”
大个子骑士高迪·法林爵士引领大家。
巨人杀手高迪，名不副实。
法林胸膛宽阔，板甲下肌肉壮实。
但在阿莎看来，他自大虚荣，渴望荣誉却不听劝告，好听赞扬而看不起平民、狼仔和女人。
反正，他像极了他的国王。
“给我匹马吧。
”朱斯丁爵士带着半块火腿骑到车厢旁，阿莎趁势请求，“这些镣铐快把我铐疯了。
我不会跑的，我保证。
”
“能给的话我一定给，好夫人。
但您是国王的俘虏，不是我的。
”
“你的国王不听女人的话。
”
母熊吼着反驳：“看看你弟弟在临冬城的所作所为，谁还敢信铁民的话？”
“我不是席恩。
”阿莎强调……但她依然没能摆脱镣铐。
朱斯丁爵士沿队列飞驰而去，阿莎想起最后一次见到母亲的情境。
哈尔洛岛的十塔城。
母亲屋内点了一根蜡烛，雕花大床在落满灰尘的华盖下显得如此空荡。
亚拉妮丝夫人坐在窗边，遥望大海彼方。
“你有没有把我的小宝贝儿带回来啊？”她嘴唇颤抖。
“席恩来不了。
”阿莎低头看着由于两个儿子的死而崩溃的母亲，看着这个给她生命的女人。
而她的第三个儿子……
随信均奉上王子的一部分。
若战斗在临冬城打响，无论鹿死谁手，弟弟都没法活命。
变色龙席恩。
连母熊都想把他脑袋插在枪上。
“你有兄弟么？”阿莎·葛雷乔伊问了看守一句。
“我有姐妹，”亚莉珊·莫尔蒙一如既往地粗声答道，“我娘生了五胎，都是女孩。
莱安娜留守熊岛，莱拉、乔蕊儿和母亲在一起，黛西被谋害了。
”
“在红色婚礼上。
”
“是的。
”亚莉珊盯着阿莎看了一会儿，“我有个儿子，两岁大。
女儿九岁了。
”
“你生育好早。
”
“早是早，但总比晚了好。
”
她在讽刺我，阿莎想，随便吧。
“你结婚了。
”
“才没有，我孩子的爹是头熊。
”亚莉珊笑了。
她牙齿参差不齐，笑起来却别有风韵。
“莫尔蒙家的女人都是易形者。
我们变成熊，去森林里交配。
大家都知道。
”
阿莎也笑了。
“莫尔蒙家的女人都是战士。
”
对方笑容消退。
“这多亏了你们，熊岛上每个孩子都得警惕海怪浮起。
”
古道。
阿莎别过头，锁链轻响。
行军第三天，周围树木愈发茂密，车行大路慢慢变成猎物小径，很快较大的货车就无法通过了。
熟悉的地标依次出现——一座从特定角度看有些像狼头的石山，一座半冻的瀑布，一座天然的石拱桥，上面垂下灰绿苔藓。
这些地标阿莎都记得，她走过这条路，骑马到临冬城劝说弟弟席恩放弃战利品，与她一起安全地回深林堡。
那次我也失败了。
那天走了十四里，众人颇为满足。
暮色降临时，车夫将车拉到树下。
他帮马匹卸鞍，朱斯丁爵士驱马过来，松开阿莎脚上的镣铐。
然后他和母熊一起押她穿过营地，去国王的大帐。
她虽为俘虏，毕竟是派克岛的葛雷乔伊，史坦尼斯·拜拉席恩和他的队长、军官们晚宴时，还是乐意打赏她残羹冷炙的。
国王的大帐差不多有深林堡的长厅大小，但完全谈不上舒适。
浆硬的黄帆布褪色严重，溅满泥水，还长着点点霉斑。
大帐中央的柱子上飘扬着金色王旗，雄鹿头裹在烈焰红心之中。
随史坦尼斯北上的南方领主们围住大帐的三个方向驻扎，只在大帐前方，夜火熊熊燃烧，翻卷的火舌直冲黑暗的天际。
阿莎在看守的陪同下蹒跚着走来时，正有十几个人在为夜火劈柴。
后党人士。
他们信仰的红神拉赫洛是个贪婪霸道的神。
她自己的神——铁群岛的淹神——在他们眼里是恶魔，而她若不改信光之王，必永堕黑暗，无法翻身。
他们很乐意像烧木头树枝一样烧我。
狼林之战后，有人当着她的面如此建议。
史坦尼斯拒绝了。
国王站在大帐外，凝视夜火。
他看到了什么？胜利？末日？那位贪婪的红神的面孔？他双眼深陷，剪得很短的胡须犹如一圈阴影，覆在凹陷的双颊和瘦削的下颌上。
然而他目光中有钢铁般的决绝，让阿莎知道这个男人永远、永远不会回头。
她单膝跪在他面前。
“陛下啊。
”陛下啊，我在您面前是否足够谦卑？我是否做到了灰心丧气、卑躬屈膝、服服帖帖？“我恳请您，解开我双手的锁链，让我骑马吧。
我决不会逃跑。
”
史坦尼斯像看一只想扑到他腿上的狗一样看着她。
“这是你应得的。
”
“的确是。
但现在我愿奉献我的手下、我的船只和我的智慧。
”
“你的船要么被我俘获，要么被我烧掉。
你的手下……还剩几个？十个？十二个？”
九个。
还能作战的则只剩六个。
“裂颚达格摩盘踞托伦方城，他是一员悍将，对葛雷乔伊家绝对忠诚。
我能将那座城堡及其中的部队献给您。
”她想加上“也许”，但在国王面前含糊其辞只能起反效果。
“托伦方城还不如我脚下的泥巴。
我要临冬城。
”
“那就请击碎镣铐，让我帮您夺取它，陛下。
您的王兄以化敌为友闻名，我又如何不能为您效犬马之劳。
”
“你是犬还是马？效什么劳？”史坦尼斯转头望向夜火，不知在舞蹈的橙焰中看什么。
朱斯丁·马赛爵士抓住阿莎的胳膊，把她拉进国王大帐。
“您太失策了，夫人，”他说，“决不要在他面前提劳勃。
”
我早该明白。
阿莎知道身为弟弟的这种情结。
她想起小时候害羞的席恩，如何活在对罗德利克和马伦的惧怕之中。
他们永远不能摆脱这种情结，她明白了，即便活到第一百岁，也仍然是弟弟。
她晃着铁手镯，想象要是从后面接近史坦尼斯，勒死他，该有多愉快。
他们那晚喝了由斥候班吉寇·树枝打回来的一只骨瘦如柴的雄鹿炖的汤，但只有国王大帐内的人有权分享。
没资格进帐的人分到一小块面包和一根不及手指长的黑香肠，就着所剩无几的盖伯特·葛洛佛的麦酒冲下肚。
深林堡到临冬城只有一百里格，乌鸦飞上三百里就到。
“我们要是乌鸦就好了。
”行军第四天，天空开始飘雪，朱斯丁·马赛说。
只是零星小雪，尽管潮湿阴冷，还能轻松应付。
可次日继续下雪，第三天也下，第四天也下。
狼仔们呼出的气把厚胡子冻结成冰，平素修面整洁的南方孩子也开始留长胡须，好给脸部保暖。
没过多久，队伍前方的土地成了白茫茫一片，遮掩了石块、扭曲树根和落木，每一步都危机重重。
寒风吹来，裹挟着翻卷雪花。
国王的军队成了一堆雪人，在齐膝深的积雪中艰难跋涉。
下雪的第三天，国王的军队开始走散。
南方骑士和贵族难以适应冰雪，北方的山地氏族民却行进得快。
他们的矮种马踏实稳健，而且吃得比驯马少，比战马更少得多。
矮种马上的骑手习惯了冒雪行进。
很多狼仔穿着古怪的鞋子，这种用弯曲的木头和皮带绑成的长条状怪东西被他们称作熊掌，他们把熊掌套在靴底。
她瞠目结舌地看着他们在雪面上行走，却不会踩碎雪壳，把大腿陷进去。
有些人给马也戴上熊掌，毛发蓬松的矮种马戴这个和其他马戴马掌一样轻松……但驯马和军马不喜欢戴这东西。
有些国王的骑士硬把熊掌绑在马蹄上，结果高大的南方马嘶叫个不休，拒绝前进，甚至想把那东西甩掉。
有匹战马戴熊掌行走时扭断了蹄子。
穿熊掌的北方人很快甩开了其他部队。
他们先追上主队的骑士，然后又超过高迪·法林爵士的前锋部队。
与此同时，辎重队的货车和推车越落越远，以至于后卫部队不得不经常回头催促。
暴风雪的第五天，辎重队经过一片起伏不定、齐腰深的雪原，下面暗藏着冻结的池塘。
结果冰层承受不住货车的重量，突然碎裂，冰水吞噬了三名车夫和四匹马，连带两位上前救援的人——其中包括海伍德·费尔。
他的骑士在他淹死前把他拖出了池塘，但他冻得双唇发紫，皮肤白得跟牛奶一样。
人们想尽办法也没能让他暖和起来，他们剪掉湿透的衣服，用暖和的毛皮裹住他，把他安置在火堆旁。
他剧烈地哆嗦了几小时后，晚上发着高烧陷入昏迷，再也没醒来。
那晚，阿莎头一次听到后党悄声谈论祭品——献给红神的祭品，请求真主终结暴风雪。
“北方诸神降下这场大雪。
”科里斯·彭尼爵士说。
“他们是伪神。
”巨人杀手高迪爵士强调。
“拉赫洛与我们同在。
”克莱顿·宋格爵士道。
“可梅丽珊卓不在。
”朱斯丁·马赛爵士说。
国王一言未发，但全听见了，这点阿莎十分确定。
他坐在高桌旁，面前没怎么喝的洋葱汤凉了，那双凹陷的眼睛出神盯着最近一根蜡烛的火焰，无视周围的谈话。
身材颀长的副指挥官里查德·霍普代表他