“我可以叫辆出租车吗？”瀚园问。

    我给了司机足够的钱，对他讲，无论这位夫人想要去哪里，就送她去哪儿。

    瀚园踮起脚尖，吻我。

     “你来‘海鲜馆’，好不好？你真棒，是我有过的最棒的男人。

    你怎么也得来，我为你发狂。

    ” “行，行。

    ”我说。

     “你什么时候来？明天就来吧！明天，好不好？” “明天，行。

    ”我说，把她推进出租车的后座。

    我再也受不了她的啰嗦了。

    我关上车门。

    出租车开走了。

    瀚园向我抛飞吻。

     最近以来我一直呼吸困难，不能做深呼吸。

    我决定，再散一会儿步。

    在香港，夜里也很热，闷热潮湿。

    我沿女王中路往下走，经过豪华商店灯火通明、富丽堂皇的橱窗。

    珠宝店。

    时装沙龙。

    毛皮装。

    皮装。

    花店。

    然后是一家大银行。

    像这里的所有银行一样，它大门前的台阶上站着两位像巨人似的锡克族人。

    他们长着络腮胡子，头扎头巾。

    这些印度人日日夜夜守卫着香港的银行。

    他们总是端着双统枪，看上去可怕威严得很。

     在锡克族人之间，在通向银行大门的台阶上，躺着一个衣衫褴褛的中国人。

    要么他是在睡觉，要么他死了。

    端着致命武器的锡克族人对他一点也不在意。

    他们呆呆地直视着灯光照耀的夜里。

    香港街头躺着许多人。

    有些人是饿死了，或者虚弱得再也起不来。

    几乎没人在意他们。

    有时一辆救护车运走他们，或者他们被警察驱逐，但这种事不经常有。

    在群蝇飞来前，一切均属正常。

    届时，这么一堆肉就会迅速消失。

     我向这个中国人弯下身去。

    周围还没有苍蝇。

    他在轻喘。

    这么说一切正常。

    我直起身，随着这个动作，一阵剧痛掠过我的左胸侧。

    那痛在左臂里扩散开来，一直传到手指。

    又疼了一回。

    这我已经熟悉了。

    这疼痛我已经经历过。

    只不过从来没有这么剧烈。

    某根肌肉，我想。

    我不会有心脏病，那位顾问大夫一年前做的心电图检查完全正常。

    也许是我对某种食物作出的不良反应。

    或是因为炎热。

    有可能是我吸烟过多。

    我现在急着回“希尔顿”。

    我走得很快，跟路人撞到一起了。

    我左脚疼得更厉害了，脚越来越沉重，我感到它是铅做的。

    我挣扎着，沿女王中路一米米地走回酒店。

    左胸侧的疼痛也越来越剧烈。

    我喘不过气来。

    我紧挨着墙和橱窗走，用手往前摸索，因为我害怕跌倒。

    “希尔顿”！“希尔顿”！让我赶到“希尔顿”和我的房间吧，上帝。

    我越越趄趄。

    我不得不停下来。

    空气、空气！我透不过气。

    我像一条鱼那样张大嘴吸气。

    没人注意我。

    霓虹广告彩灯闪烁，变个不停。

    人们似乎也一下子动得很快了。

    只有我前进得越来越慢。

    现在，我已经是真正地拖着我的左脚了。

     没什么，根本没什么，我对自己说，这你已经经历过多回了。

    你烟抽得太多，酒喝得太凶，那妓女刚刚累坏了你。

    傻瓜，太傻了。

    你应该把她赶出去，呆在你的床上。

     女王中路2A号。

     也许只剩一百米了。

    对于我那是一百公里。

    在大厅里我真的脚步踉跄了。

    齐默拉吓了一跳，这回他不再微笑了。

     “您怎么了，卢卡斯先生？” “没什么。

    我不太舒服。