个英腔浓烈的卷毛男人，喝得有些醉了，嗓门也大了起来。

     阿黛尔并不想听，但她就坐在不远处，声音那是止都止不住地往她耳朵里飘。

     于是她不由自主地，眉头一点点地就皱了起来。

     “我们……你们法国佬……” “大英帝国……会成为最强大的……” “欧洲没有人可以和我们……” “和我们做生意，跟着我们……” “女王的荣耀……尊贵……血统……” “你们国王……软弱……街垒国王……”* 说的是什么鬼话？ 阿黛尔露出来了带着嘲讽味道的困惑神色。

     什么知道未来？ 她不知道，她不是个普通的公爵小姐吗？ ――明明法兰西才是世界上最好的国家。

     作者有话要说： * 街垒国王：路易?菲利普一世、奥尔良公爵号称是公民国王，但正统派（即波旁王朝拥趸）讽刺他是街垒国王，因他的王冠是街垒后面的暴民赏赐的（支持君主立宪的奥尔良派的资产阶级支持他） * 阿黛尔：一派胡言！我不承认！ 第26章 阿黛尔知道自己本质上并不是那种柔弱、娇美、无力的病美人，也十分清楚自己不过是为了适应和出于谨慎让自己看起来和常人并无太大的区别。

     但她实质上并不如此，为了不让人起疑和让自己成为异类，她只能够一点点地展现出真实的自己―― 比如自己是喜欢美食甚至会偶尔自己去做一些对大家而言十分“创新”的东西，而不是像很多姑娘一般为了控制身材穿进腰线越来越低的衣裙里而强迫自己不去吃东西； 也比如她其实对自己现代那个法兰西第五共和国十分有归属感，尽管她并不是不知道自己的国家和人民充满了各种问题，更不用说在这个落后而傲慢的时代里各种弱点肉眼可见。

     但她绝对、绝对不能够接