安德烈不能忍受别人染指他的小羊，尤其抗拒美国人的“肥胖手指”。

    涉及到麻雀，他比平常更不情愿。

    于是在各种争执、讨价还价、删减和模糊化处理之后，中情局驻柏林行动处最终得到的信息是，克格勃已经在果园周围四处嗅探了，而安德烈正好有途径往他们的信息池里滴几滴扰乱视线的墨水，滴多少？用什么颜色的墨水？ 情报官们的第一反应是伪造文件，这个提议也是最先被否决的。

    科里亚断然不会相信“麻雀”幸运到恰好能从安德烈鼻子底下偷出文件来。

    接着又有人提出，找一个别的地点同时开工，分散苏联人的注意力，这也被否决了。

    会议痛苦地拖进了两个小时，然后是三个半小时。

    人们原本一壶接一壶地消耗咖啡，后来一个年轻的美国人离开隔音室，直接把一瓶威士忌拎了进来。

    所有人都心照不宣地倒掉冷咖啡。

     “雷达站。

    ”比尔·哈维忽然开口。

    这是个大腹便便的中情局官员，柏林行动处的一把手，安德烈认为他看起来像个裹着西装的梨子。

    所有目光都转向了哈维，这个形似胖梨子的男人抽了一口雪茄，吐出来，“让苏联佬以为我们在建雷达站。

    ” 安德烈摊开手，“那我们要准备什么‘道具’？” “不，不要那些伪造的垃圾，我们建一个真的雷达站，真的。

    ”哈维用拳头捶了一下桌子，强调最后一个词，“你的线人只需要给一些零碎的佐证，比如，看见了信号兵，在你的桌子上发现了无线电技术手册，诸如此类。

    ” 莱纳下一场戏的对白就这么确定了。

    安德烈趁着周末开车带他去“远足”，两人跋涉在空旷无人的田野上，用报纸遮住不合时宜的雨水。

    情报官逐一把台词教给“麻雀”，让他一遍一遍地重复，直到细节准确无误为止。

    回到车里的时候两人都已经淋得透湿，天已经快黑了，安德烈放弃了赶回柏林，半路上找了一家小旅馆住下，在登记簿上签了假名，“K.施迈瑟先生”和侄子，来自斯图加特。

     旅馆提供了那种投币才能使用的煤暖炉，两人不得不把身上所有的硬币都翻找出来，点着暖炉，把衣服铺在椅子上烘干。

    安德烈在电话里和门房谈判晚饭的事情，莱纳裹着毛毯坐在床上，出神地看着窗外的雨水。

     “如果我不小心的话，他们今晚会给我们吃炖田鼠。

    ”安德烈挂上电话。

     “那很好。

    ” “莱纳。

    ”安德烈走过来，摸了摸他的脸，让他抬起头，“你在想什么？” 男孩吞咽了一下，“科里亚。

    ” “你不会有事的。

    ”安德烈弯腰吻了一下他的额头，莱纳侧过头，想用脸颊蹭他的手掌，但情报官已经走开了，系紧睡袍，下楼去了，应该是要确保晚餐里没有田鼠的成分。

    莱纳碰了碰自己的额头，倒在床上，紧紧蜷缩起来。