“不，没什么。

    认错人了，还以为看见了美国大使馆的科尔先生，你记得他吗？新年酒会喝醉之后吐在苏联贸易代表身上的那个。

    ” “可能再过十年才能忘记。

    但科尔不是半年前就回国了吗？” “对，我也不知道我怎么会看错。

    我在这里下车就可以了，想去买包烟。

    ” 车在路边停下，离体育馆门口的岗哨还有五六十米，离自行车不到二十米。

    安德烈下来了，转身走向不远处的杂货店，买了火柴和香烟，假装挑选货架上的巧克力，借助一个玻璃糖罐观察霍恩斯比的车，直到它开出视线范围，才走出商店，径直走向自行车和自行车的主人。

     莱纳看见了他，露出羞怯的笑容，似乎想挥手，但可能被安德烈的脸色吓到了，收回去，用指甲来回刮擦自行车把手。

    情报官大步走近，手按在年轻人的肩胛骨中间，像押送犯人一样把他赶离奥林匹克体育馆。

    两人快步穿过马路，安德烈带着莱纳往人最多的地方钻，尽量躲避可能存在的监视，一边回忆附近有哪个安全地点，可以暂时安置小麻雀。

     “我们去哪里？”莱纳问。

     “我家。

    ”安德烈简短地回答，在余下的路程里都没有再说话。

     他就住在夏洛滕堡，奥林匹克体育馆步行十分钟的地方，一排呆板公寓的其中一间，其他尚未结婚的六处雇员大多数也都住在同一栋楼里。

    安德烈让莱纳把单车锁在两条街开外，绕了一个大圈，确认没有尾巴，才把麻烦制造者带到楼上。

     “你不记得我和你说过什么了吗？”安德烈压低声音质问，锁上门，拉紧窗帘，拧开收音机，随便选了一个频道，把音量调到最大，如果斯塔西装了窃听器，现在就会被热烈的美国流行曲震聋耳朵，“不要来找我，用我教你的方法打电话。

    ” “我觉得电话不太安全。

    ” “站在大街上等我就比较安全了？” “我想有人在跟踪我。

    ”莱纳的声音很低，几乎被收音机盖过，“我只是想告诉你这件事，我不知道还能找什么人。

    ” 安德烈看着他，过了好一会，脱掉大衣和手套，指了指沙发，“坐下。

    ” 莱纳往沙发的方向走了一步，犹豫不决地站着。

     “坐下，我给你泡点茶。

    ” 情报官消失在厨房，等他拿着热气腾腾的茶壶和杯子重新出现的时候，访客正陷在沙发里，翻看摞在茶几上的书，不是什么有趣的作品，几本地质学著作，夹杂着地图和电工手册。

    安德烈把茶杯放到莱纳手边，在他对面坐下来，挪走那堆书，把一袋糖放到两人中间，糖袋里突兀地插着一只甜品勺。

     “我不是很在意餐桌礼仪，而且糖罐前天摔碎了。

    ”安德烈解释，尽管访客并没有问，“你