“图书馆员想和你稍微谈谈‘赫尔曼先生’，不会很久。

    ”安德烈告诉莱纳，好像这就足够解释一切似的，“我去准备点茶。

    ” 莱纳不想喝茶，更不想和什么“图书馆员”谈话，但他也不见得能跑到哪里去。

    “图书馆员”的长靴沾满泥点，莱纳思忖他是怎么到这里来的，步行？木屋附近也没有第二辆汽车。

    壁炉那边传来金属碰撞的声音，安德烈把水壶挂到炉火上方，铁钩左右轻摆，几滴水洒了出来，落在红热的木柴上，咝的一声。

     “图书馆员”的德语不太好，勉强能用。

    安德烈不时插话，替换更准确的词汇，修正句子，让莱纳能听明白。

    陌生人提出的问题，安德烈在路上都已经问过了，对方似乎并不知道，或者并不介意，从玳瑁边眼镜后面仔细打量莱纳。

    后者逐渐意识到“图书馆员”的来意也许并不是问问题，而是亲自审视资产。

    莱纳时不时看一眼安德烈，好像需要从他脸上取得什么线索。

    安德烈看着“图书馆员”，“图书馆员”手里拿着一个小小的笔记本，不过始终没有在上面写字。

     大概过了二十分钟，安德烈着手往火里添柴的时候，“图书馆员”站起来，把笔记本塞进衣袋里，向他们道别，拿起一根莱纳此前没有留意到的手杖，离开了木屋。

    莱纳走到窗边，从藤蔓的缝隙里看着陌生人走向光秃秃的树林。

     “他住在森林里吗？” “不用担心他。

    ”安德烈回答，半跪在壁炉前，用长铁钎翻弄木头和炭块，“我们可以烤点马铃薯和香肠，你觉得怎么样？” “随便。

    ”莱纳靠在墙上，低头看着自己的手，“你特意把我带到这里来，就是为了让这个人盘问我？” “这只是部分原因。

    ” “另一部分原因又是‘现在不适合告诉你’？” 安德烈放下铁钎，站起来，拍掉手上的木屑，注视着莱纳。

    他察觉了麻雀的焦躁，正在谨慎评估这种情绪的潜在破坏力，是一道无害的皱褶，还是足以撕开水坝的裂痕？安德烈向莱纳靠近，动作很慢，仿佛是在用鞋底检查沙土地面的坚实程度。

    他握住莱纳的手腕，拇指轻轻摩挲皮肤，莱纳看着他，没有说话。

    情报官动作轻柔地把他拉到壁炉前，让他坐下。

     “另一部分原因是把你从柏林偷出来，过一个舒适的周末。

    你看起来很需要假期。

    ” “我再也不想谈起斯塔西了。

    ” “为什么？让你有什么感觉？” 莱纳看着壁炉，火光照亮了地上的粗糙砂石，细小的灰烬乘着热气往上飘升，消失在漆黑的烟囱里，他以为自己听见了微弱的拍翅声，想象烟囱里住着蝙蝠，现在不得不拼命扑翅逃生，匍匐在刺眼的日光里。

    又或者只是