品书阁

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 宋郁陆翘的小说> 第46章

第46章(1/3)

生活还有许多其他事情要处理,燕棠并没有在这件事上纠结太久,趁宿舍熄灯前迅速洗过澡,坐在电脑面前继续做翻译工作。

     距离四月交稿还有一段时间,工作内容也推进了大半,最近却卡在一个句子的翻译上。

     王奇雨说她就是太较真、太认死理儿了,那么多首诗,谁会揪着这一两句话过不去? 小时候在语文课上学贾岛反复研究“僧推月下门”和“僧敲月下门”的区别,燕棠印象很深,记到现在。

    她不是什么文人雅士,但觉得自己该对工作内容负责,犹豫了半天,还是给老师发了邮件,在里面稍微陈述了一下自己的观点。

     其实燕棠在发出这封邮件时很忐忑,怕自己说得不对,暴露了无知,被老师看低,就像去年在崔平山负责的项目上一样,所以邮件里用词极尽诚恳委婉,以免老师看了心里不舒服。

     好在今早收到回信,郑老师虽然和她的观点稍有不同,但完全尊重她的意见,只是从观点交换的角度跟她一起进行探讨。

     燕棠这会儿才有时间坐下来仔细读了一遍,受益匪浅,见郑老师支持她按照自己的判断翻译,心里更是松了口气她真的被崔平山整怕了。

     但等她看到郑老师说,两人探讨的内容可以放在脚注里供读者参考时,不禁摇头笑了笑。

     其实这样的冷门诗集是不会有什么销量的,出版量也很小,命运多半会终结于在图书馆和学校书店里吃灰。

     郑老师在邮件末尾还顺便提了一下年前跟她提及的文库翻译工作。

    很遗憾燕棠没有直接入选,但是可以先试译一篇文章给负责审核的人员看,也是有报酬拿的,价格公道,不算占燕棠的便宜。

     燕棠没太犹豫就应下了,主要是冲报酬去的,能挣一点是一点。

     刚回复完郑老师,她的邮箱又跳出一封新邮件,是导师陈治文发来
热门推荐

书友正在读: 是海豹精不是人鱼 古剑之洪荒三皇 遗憾咖啡厅 如何逼疯高冷权臣 卷王的六零年代 万世轮回:我可以无限重启人生! 我拿蚊子当灵宠,全宗都贫血了! 吞神塔 舍娘 求求你们不要败坏师门呀 儿砸,别再捞爹爹了! 混沌鼎:女帝逼我做道侣 厄里斯魔镜(1v1) [综英美]你姐成功从天堂逃出来揍你了 为救妹妹:我去乱葬岗挖坟吞骨 都市恶魔领主系统 异世之召唤文臣猛将 混沌圣典 灵离情殇 超级杀怪爆装升级系统 禁止歧视幼崽! 幽灵特种部队 [综英美]系统是黑化超英 九转雷神决 笨蛋萌物的觅食计划 我不是幕后黑手[无限] 漫画路人的我成了白月光 徒弟们:求别卷了,为师境界快炸了! [三国]我,呼风唤雨 据说我是早逝白月光[快穿] 是海豹精不是人鱼 洪荒:我,通天教主,绝不封神! 极道禁书 靠特效成为仙道之子 穿回现代来修仙 厄里斯魔镜(1v1) 一朵芙蕖开过尚盈盈 大至尊 为你撑腰 北宋县令庶女 夫郎不语 阴湿是我演,你却真男鬼 遛猫的那对夫妇 和离之后 超级杀怪爆装升级系统 这药我不吃! 笨蛋萌物的觅食计划 郡主说 开局笑我废灵根,我无敌了你们哭什么 十九世纪女作家