马克，现金，用来买一条关于克格勃的信息，不算贵。

    气动管又发出响声，17号桌送来了一个信封。

    络腮胡子再也没有看安德烈一眼，喝掉啤酒，结账，拿起搭在椅子上的外套，走了。

     安德烈收好信封，仿佛什么也没有发生，继续坐了十来二十分钟，假装欣赏钢琴师醉醺醺的演奏，直到侍应礼貌地告诉他“鹈鹕”要打烊了，才付了钱，离开小酒馆。

    他像平常那样回家，放上唱片，跟着旋律吹口哨，坐在床上，打开了信封。

     一张纸条滑了出来，附带一张照片，一个高瘦的男人，站在某个无法辨认的建筑物门洞里，一只手探进外套里，不知道是准备拿香烟还是枪。

    照片是黑白的，但纸条描述了陌生人的外貌，棕色头发，蓝眼睛，大约六英尺高，名字碰巧也是安德烈，安德烈·奥尔洛夫，官方身份是苏联驻巴黎大使馆的防务参赞，但种种证据表明这人大概率是个克格勃。

    早在克格勃还叫“内务部”的年代，业内就有传言说莫斯科训练了一批“猎人”，专门在西欧活动，击落克里姆林宫不喜欢的鸟儿，不管这些鸟来自哪里，受谁的保护。

    汉斯极有可能死在这位猎人枪下，三年前，安德烈被迫造访太平间的那个晚上，这位可疑的“防务参赞”恰好就在柏林。

    而且，奥尔洛夫后天会再次途径柏林，妻子病危，他必须赶回莫斯科。

     安德烈短暂地考虑过在机场拦住这位可能的“猎人”，马上就打消了这个念头。

    奥尔洛夫有正式的外交保护，就算没有，直接拖住一个奔赴重病亲属的人，实在是野蛮行为。

    他留下照片，把纸条带到厨房去，在水槽里烧掉了，灰烬冲进下水道。

     他当然把这件事告诉了霍恩斯比，写在报告最后一行，仿佛这个信息并不重要，是发出电报前三秒才想起来的。

    确实，在那一刻，一个过路的苏联“猎人”并不显得十分重要。

    照片存入相应的档案，从安德烈写在页边的笔记看来，原本是打算分发给监控组的，出于至今不明的原因，最后没有发出去，也许觉得没有必要，也许就是忘了。

    奥尔洛夫的活动范围毕竟不在柏林。

    安德烈更加没有理由向莱纳提起这件事，小羊只是小羊，不需要知道幕后的运作。

     1955年2月，隧道修建完毕，中情局如愿以偿，把长柄勺伸进了莫斯科和柏林之间奔涌的信息流里，秘密像瀑布一样倾泻而下，巨大的录音设备日夜运转，录下严肃谈话、下流玩笑、调动指令、抱怨、对骂和令人困惑的黑话。

    隧道如此成功，以至于霍恩斯比一度认为，“麻雀”已经没有用处，安德烈是时候把他放归野外，再不联络。

     安德烈也许同意上司的看法，也许不同意。

    无论如何，他二月份还是和