问题，似乎是笑了笑，轻到难以察觉，只有低缓平静的女音伴随着悠扬的小提琴曲，传入她们耳中—— “对你而言，罗伯特夫人……什么才是‘贵族’呢？” 老妇人一愣，没想到她会陡然抛出这样一个反问，立刻打起警惕，抿了抿唇，微微直起腰来，让自己看上去更有气势些，这才居高临下地开口，“你这是什么意思？在座的大家可不是什么无名无姓之人，即使比不得你家里有钱，也不是能够随意被轻视，瞧不起的——” 简弯了弯嘴角，抬起眼，目光依旧很平静。

     “噢，”她微微颔首，状似恍然，“原来在您眼里，现在的‘贵族’就是‘比有钱人更有钱的人’而已……我解释得对吗，罗伯特夫人？” “你——”罗伯特夫人嘴角一抽，“我可不是——” “如果你说的是这个意思的话，”简不太淑女地耸了耸肩，“那么很抱歉，这种‘捕风捉影当做饭后笑料’，‘出轨不忠成为司空见惯’，‘财大气粗就是高贵氏族’的例子……在我们这种‘真贵族后裔’看来，可不怎么常见。

    ” 罗伯特被她这一番不夹枪不带棒却杀人于无形的嘲讽激得气又开始不顺了，脸色陡然涨红，伸出抖抖索索的手指，指着简的脸，话都说不稳了，“你居然、你居然敢——” “如果我没记错的话，”简靠向椅背，姿态闲适，一点都不以激怒这群贵妇为意，十指交握放在膝上，脸色甚至浮现出很淡的微笑，“我的先祖之所以受荫庇封为贵族，是因为他带领所有封地的侍从和子民参加了对抗入侵者的战争，他牺牲了两个兄弟，三个儿子，一个女儿，所有靠种植和变卖积累而来的财产，甚至他的祖祖辈辈扎根了百年的城池，庄园……换来你所谓的……你称呼为什么来着？——‘贵族大家’？” 简笑了笑，看着罗伯特夫人手指抖到几乎抽风的模样，她似乎觉得很有趣，忍不住用手掌撑着脸颊，手指在鼻子上轻快地点了点，真诚地开口问道，“即便我来自法国，我也知道‘贵族’这个词在英文中应该怎么书写，又代表了什么意思……而作为日不落王朝的后裔的你们，我想肯定不会不知道它最初的含义吧？嗯？” Nobility，贵族，高贵之人，高尚的品格。

    它的来历和金钱，和地位无关，那时只要有人称祂“颇具贵族之风”，就是对此人的最高赞扬。

     “很抱歉令您失望了，罗伯特夫人，”简微笑，“身为大家之后，我的父辈们可没有教导我以含沙射影、闭目塞听和数典忘祖为荣。

    在这一点上，我想我们之间大概没有什么共同语言可讲，我这儿也没有您会感兴趣的‘事实’以供分享。

    毕竟，我还是个年轻人，还有许多东西需要学习，远不如您如此高瞻远瞩，身经百战呢。

    ” 说完，她缓缓站起身，对众人点了点头，在桌上留下给提琴手的若干小费，悠闲地转过身，飘然而去。

     眼见罗伯特夫人气得一阵一阵喘粗气，指着简的身影，哽得一句话都说不出来。

    打扮成女侍者而穿行在餐厅里，意外听见她们所有谈话的玛丽安面色复杂地看着简的背影，想了想，还是放下托盘，悄声无息地朝她离开的方向跟去。