去一个损坏的东西。

    ”兰德尔·弗拉格对他们说，接着便是一阵可怕的大笑。

     俄勒冈和爱达荷之间以斯内克河为界。

    从安大略——那里的6个哨兵正在他们的卡车拖车里为那些毫无价值的钞票玩着“混子牌”——沿着斯内克河向北走，很快就可以到达科珀菲尔德。

    斯内克河在这里拐了个弯，地理学家称之为牛轭形弯道，在科珀菲尔德附近，斯内克河上筑了一道大坝，叫做牛轭大坝。

    9月7日那天，当斯图·雷德曼和他的同伴在科罗拉多6号高速路上艰难行进1000多里路的同时，博比·特里正坐在科珀菲尔德出售廉价商品的小店里，身边堆着一堆连环画，想象着如果水闸打开或关上，牛轭大坝会是一种什么状态。

    小店的外面，俄勒冈86号公路从这里经过。

     他和他的搭档戴夫·罗伯茨（他正在楼上的房间里睡觉）就大坝讨论过很长一段时间。

    雨已经持续了一个星期，斯内克河水位上涨。

    设想如果年久失修的牛轭大坝决口了会怎么样呢？当然是坏消息。

    奔腾的河水将冲向科珀菲尔德，而博比·特里和戴夫·罗伯茨这对搭档可能会顺水漂到太平洋去。

    他们曾商量着去大坝查看裂缝，但最终还是没敢去。

    弗拉格的命令很明确：隐蔽起来。

     戴夫早就说过弗拉格可能无处不在。

    他是个了不起的旅行家，有关他的传说屡见不鲜，比如在一个偏远的小村庄，村里仅有的12个村民正在修理电源线或者从一些兵营里收集武器，他会突然出现在那里，就像幽灵显形。

    只不过这是一个鞋子又脏又破，面带笑容的黑色幽灵。

    有时他独自一人，有时劳埃德·亨赖德和他在一起，开着一辆很大的戴姆勒汽车，那车黑得像口棺材，车身也正像棺材那么长。

    有时他是步行。

    这一刻他还不在某个地方，而下一刻他就已经出现在那里。

    他可以头一天还在洛杉矶，戴纳·于尔根斯一丝不挂地躺在那张宽大的双人床上，一边倾听着淋浴间传出的水流声，一边仰望着圆形的天花板。

    天花板用一块大镜子做成，里面映出她的像，形状和大小与床上的她完全一致。

    镜子里的她平躺在床上，四肢伸展，腹部平坦，乳防自然地挺着，丝毫没有因重力的作用而下垂。

    女人的身体这时候最美，她想。

     现在已是9月8日早晨9点半，法官已死去18个小时，博比·特里的死要晚一些——真是不幸。

     淋浴间的水依然在响着。

     “这男人有洁癖，”她想，“真不明白是什么原因使他一口气洗上一个半小时？” 她又想起了法官。

    谁会想到这一点呢？从某种角度来看，这是一个绝妙透顶的主意。

    谁会怀疑一个老头子？噢，似乎弗拉格已经怀疑了。

    他不知怎么获悉了发生的时间和大致的地点。

    沿爱达荷州－俄勒冈州一线的边界部署了警戒哨，他们已得到杀死他的命令。

     但这件事不知为什么被搞糟了。

    从昨天晚饭时起，拉斯维加斯的上层人物就一直在踱来踱去，面色苍白，垂头丧气。

    惠特尼·霍根，那个该死的厨师做的饭看着像狗食，焦得尝不出任何味道。

    法官是死了，但有些事似乎办得不妙。

     她下了床，慢慢踱到窗口，眺望着远处的沙漠。

    烈日炎炎下，拉斯维加斯高级学校的两辆大巴士在95号国道上缓慢地向西移动，方向正对着印9月10日傍晚时分，迪尼在城里