兰克，他声称自己是一个黑人，对此任何人都不会提出质疑，虽然他的肤色很浅。

    他曾和一位对自己失去左腿怀有深仇大恨的名叫纳姆的黑人老兵一起，在纽约和新泽西杀掉过6名警察。

    在佐治亚，他是拉姆齐·福雷斯特，内森·贝德福，德·福雷斯特的一名远房后裔，在他的档案中记载着参加过两次抢劫、一次阉割行动和一次焚烧黑鬼贫民窟的行动。

    但那都是很久以前的事了，都是在60年代初凤凰城报纸称为“顽固不化的娃娃脸杀手”的劳埃德·亨赖德，被两名警卫带到了凤凰城监狱最为安全的侧厅里。

    两名警卫中的一个是流鼻涕的家伙。

    这两个人看上去都脾气不好。

    侧厅的其他囚犯都像受检阅似的对劳埃德表示欢迎。

    在马克斯，他可算得上是个名人了。

     “嗨！亨赖德１ “进来啦，你这家伙。

    ” “告诉D.A.，只要他让我出去，我是不会让他伤害你的１ “要坚如磐石，亨赖德１ “说得对，老兄！说得真是太对了１ “贫嘴的狗杂种。

    ”那个鼻涕警卫咕哝了一句，随后打了个喷嚏。

     劳埃德高兴地咧嘴笑了。

    他的新名声使他有点儿晕头转向。

    像布朗斯维尔那样的地方并不多，虽然这里的膳食要好一些。

    当你成为一名重量级拳击手时，你就会得到尊敬。

    他想象，汤姆·克鲁斯在世界上崭露头角时的比赛上，肯定也会如此这般地感受到某种东西的。

     他们穿过在大厅的尽头一道门和一个双栅电子门。

    他再次活跃了起来，表情冷漠的警卫深吸了一口冷空气，就像要爬楼梯一样。

    然后他们带他通过了一个保安用金属探测器，也可能是要弄清楚他屁眼里确实没塞什么东西，就像电影上那个小丑帕皮伦所做的那样。

     “好了。

    ”鼻涕警卫说道，坐在防弹玻璃罩内的一个警卫挥手让他们走开。

    他们向下进入了另一个涂成工业绿色的大厅。

    这里非常安静，只有警卫的脚步落地声（劳埃德穿着纸做的拖鞋）和劳埃德右边的呼呼喘气声。

    在大厅远处的尽头，另一名警卫站在一扇关着的门前等着他们。

    这扇门上有一个并不比透气孔大多少的带有嵌入玻璃中的金属丝的小窗。

     “为什么监狱总是有一种屎尿味？”劳埃德问道，打算引起一场谈话。

    “我指的是，怎么连没有锁犯人的地方，也有一种屎尿味。

    该不会是你们这些家伙在拐角那里撒尿了吧？”他边想边窃笑，这确实是一件很滑稽的事。

     “闭嘴！你这个杀手。

    ”表情冷漠的警卫说。

     “你脸色看上去不好，”劳埃德说，“你该回家躺一躺。

    ” “闭嘴１另一个警卫说。

     劳埃德闭口不言了。

    当你试图同这些蠢货说话时，结果往往是这样的。

    他的经验是，监狱教养官这一阶层，是一个无教养的阶层。

     “嗨，下流胚１那个门卫说道。

     “你在这儿干什么？你这个狗杂种。

    ”劳埃德针锋相对地回击道。

    但却连使你感到新鲜而又机智的反驳都很少。

    接连两天他都能感到一种旧有的对监狱的麻痹感正在袭遍他的全身。

     “你会为此丢掉一颗牙齿的，”那个门卫说道，“一颗牙齿，记住，一颗牙。

    ” “那你也听着，你不能……” “我能。

    这个院子里就有一个为了两纸箱长大衣、一辆破汽车而把老妈给杀了的混蛋。

    你不会想掉两颗牙吧？” 劳埃德沉默了。

     “这就对了。

    ”那个门卫说道，“只要一颗牙。

    把他弄进去吧。

    ” 那个表情冷淡的警卫笑了笑，打开门，另一个警卫则把劳埃德带了进去。

    由法院为他指定的律师坐在一张金属桌旁，正在从公文包里找文件。

     “律师先生，这就是您的主顾。

    ” 律师抬起头来。

    劳埃德断定，这个人太老了，手都发抖了，但他是一个什么样的货色呢？穷人是没有选择的余地的。

    他们肯定会把他打昏的，劳埃德估计他可能得判20年左右。

    当他们盯住你时，你就不得不闭眼咬牙了。

     “非常感谢您……” “就是那个家伙，”劳埃德指着那个警卫说，“就是他叫我为混蛋的。

    当我回敬他时，他又打算让一个混蛋敲掉我一颗牙！警察咋这么野蛮呀？” 律师在脸上摸了一下。

    “是这样吗？”他问那个门卫。

     门卫眼珠滑稽地转了转，做了个“我的天啊，您竟会相信这种事”的动作。

    “律师先生，这些家伙真该给电视一台写信表示祝贺，这就是事实。

    ” “胡说八道１劳埃德坚决反驳说。

     “我坚持我的观点。

    ”门卫说道，狠狠地盯了劳埃德一眼。

     “我敢肯定你会这样做的。

    ”律师说道，“但我认为在我离开这里之前，我应看一下亨赖德先生的牙齿。

    ” 那个门卫脸上出现了微有难堪的愠色，同带劳埃德进来的那两个门卫交换了一下眼色。

    劳埃德笑了。

    这个老东西可能在这点儿上是对的。

    他在这里遇见的这最后两个监狱警卫都是老看守了。

    其中之一还曾进入人家勒索过一个结肠造口术包。

    你敢相信吗？一个该死的结肠造口术包。

    这些老油子连屎都不会给你拉一泡的。

    诡辩、撒手不管，这就是他们的座右铭。

    除了这些，剩下的就是同法官交换一些下流故事了。

    但也可能他会因武装抢劫被判10年刑，也可能被判终身监禁。

    总而言之，他真正毫不关心的唯一一个人就是那个坐在白色康尼车里的妻子，也可能他得把这事推到老油条波克身上了。

    波克不会介意的。

    波克就像老爷子的帽圈一样死板。

    劳埃德又有点儿笑得开心了。

    你必须保持乐观。

    这是一张王牌。

    人生苦短埃 他开始意识到，那个警卫已将他们单独留在了这里。

    劳埃德也想起来了，他的名字叫安迪·德温斯，他正在用一种奇怪的方式盯着他。

    这是一种就像你盯着一条腰已被打断但其致人于死地的牙齿仍未受损伤的响尾蛇时的那种方式。

     “你罪孽深重，西尔维斯特１德温斯突然大声说。

     劳埃德吓了一跳。

    “什么？你这话什么意思？我罪孽深重？顺便说一句，我认为你把刚才那个老胖子收拾得差不多了。

    他就像吃了根钉子又吐不出来一样地要疯了。

    ” “听着，西尔维斯特！非常仔细地听着１ “我的名字不叫……” “你别幻想美事了，西尔维斯特。

    ”德温斯的目光毫不游移，声音软中带硬，亚麻色卷发留成平头，几乎都成了绒毛，头皮发粉色，左手第二指上带着一个无花纹的结婚金戒指，右手第三指上带着一个昂贵的兄弟会戒指，两个戒指碰在一起发出就像劳埃德的牙齿一样的撞击声。

    “你要考虑在9天内就要对你进行的审判，西尔维斯特。

    因为最高法院4年前就做出了这一决定。

    ” “这是咋回事？”劳埃德从来没有这么心神不安过。

     “这是马卡姆在南卡罗来纳的那件案子，”德温斯说道，“而且它必须符合各州速审死刑案的各种条件。

    ” “死刑１劳埃德惊恐地喊叫了起来。

    “你指的是电椅吧？嗨！伙计，我从未杀过人！向上帝发誓１ “在法律的眼中，这无关紧要，”德温斯说道，“如果你曾经到过那里，你就干了此事。

    ” “你什么意思，它无关紧要？”劳埃德几乎是尖叫着说，“当然至关重要了！这真是一件混帐事！我没有杀害那些人，是波克干的！他是个疯子！他是……” “能闭上你的嘴吗，西尔维斯特。

    ”德温斯用那种软中带硬的口气询问道。

    劳埃德闭口不言了。

    他突然担心他已忘了在马克西姆为他举办的酒席，甚至忘了他有可能丢掉牙齿这件事。

    他豁然发现他的律师像只叽叽喳喳的鸟儿一样，是在向西尔维斯特这只吃荤的猫讲话。

    只是在他的记忆中，绕舌的鸟并不会藏猫猫，不会玩顶球游戏或把一个捕鼠器放在猫四处探索的爪子前。

    劳埃德看到的是西尔维斯特被绑在一把椅子上，一合开关就浑身冒出了电火花。

    他甚至看清了那个喋喋不休的律师微黄色脑袋上的警卫帽。

     这可不是一幅专门供人娱乐的景象。

     也许德温斯在劳埃德脸上看到了某种表情，因为他的口气头一次变得有点温和了起来。

    他双手交叉，放在从公文包中取出的文件堆上。

    “在重罪期间提出的一级谋杀案过程中，作为从犯不会有什么事的，”他说道，“本来有3名证人作证说你和鲁·弗里曼在一起。

    你会受皮肉之苦的。

    你明白吗？” “我……” “好了，现在再回到南卡罗来纳的马卡姆案子吧。

    我想只用几句话告诉你，你将在那个案件中承担多大的责任。

    但首先。

    我应提醒你一件事实，在各级审判中你肯定也会知道：美利坚合众国宪法特别禁止残酷的惩罚。

    ” “譬如他妈的电椅，真是太对了。

    ”劳埃德气愤填膺地说。

     德温斯摇了摇头。

    “在这一点上法律有些解释不清，”他说道，“尚在4年前，我就把各法院上下左右都跑遍了，试图弄清这一问题。

    残酷的惩罚是否指像电椅和毒气室这样的东西？或者是指判决和执行之间的‘等待’？像某些犯人——埃德加·史密斯、卡里尔·切斯曼和特德·邦迪这些名人一样，上诉、拖延、缓期执行数月或数年，被迫将时间浪费在各种死囚牢房中？最高法院已允许实施70年代末的一种建议，但死囚牢房仍人满为患，酷刑和非同寻常的惩罚这一令人恼火的问题依然存在。

    好了，还是回头说一下南卡罗来纳的马卡姆案吧。

    你也知道，曾有一个人因弓虽.女干杀害3名女大学生而被判电刑。

    乔恩· 马卡姆保留的日记详细记述了此案的预谋。

    陪审团已判他死刑。

    ” “满嘴喷粪。

    ”劳埃德嘟囔了一句。

     德温斯点点头，对劳埃德苦笑了一下。

    “该案已全部移交最高法院。

    该院再次确认，在特定的情况下死刑不算酷刑和极刑。

    法院建议，从法律角度看，越早执行越好。

    你开始理解此事了吗？西尔维斯特？你开始明白一些了吧？” “你该知道为什么要在亚利桑那而不是在新墨西哥或内华达审判你了吗？” 劳埃德摇了摇头。

     “因为亚利桑那是有死刑罪的4个州之一。

    已向仅处理死刑案的巡回法庭提出了请求并得到了认可。

    ” “我不同意你的说法。

    ” “你就等着在4天内接受审判吧。

    ”德温斯说道，“亚利桑那州今日才有了需要有12名男女组成的陪审团的此类大案。

    我将尽可能地拖延时日，但头一天我们就得同陪审团见面。

    亚利桑那州要在第二天才介绍案情。

    我将尽力占用3天的时间，我将大谈特谈我的开场白和结束语，直至法官打断我的发言，但3天时间已是极限了。

    幸运的是我们能有这3天时间。

    陪审团将退席并在约3分钟内发现你的认罪，除非会有该死的奇迹发生。

    从今天起9天内你就会被判死刑，再往后一周，你就会像一堆给狗吃的肉一样被处死。

    亚利桑那的人们喜欢这样干，最高法院也希望能这样。

    因为越快执行，越会使每一个人都高兴。

    我可拖它一周时间——只是可能——但把握不大。

    ” “基督耶稣啊，这不公正１劳埃德喊道。

     “这本是一个强横的旧世界，劳埃德，”德温斯