克赖顿在6月24日这一天发现斯塔基背着双手正看着那些监视器。

    他能看到这位老人右手上西点军校的戒指在闪闪发光，从心底里涌起对这位老人一份同情。

    斯塔基已在飞机上巡航了10天，随时都可能发生坠机事件。

    克赖顿认为，如果他对刚才的电话推测不错的话，确实已发生了飞机坠毁事件。

     “莱恩，”斯塔基有点出人意料地说，“幸好你也来了。

    ” “真幸运。

    ”克赖顿微笑着说。

     “你知道刚才是谁来的电话。

    ” “是他，不是吗？” “是总统。

    我曾受到过他的接见。

    莱恩，这个臭长官曾接见过我。

    虽然我也知道迟早会发生这种事，但仍感到担心。

    就像入地狱般地痛苦。

    痛苦来自于那个开怀大笑表示欢迎的臭大粪。

    ” 莱恩·克赖顿点了点头。

     “好了，”斯塔基说，把手伸过来摸着他的脸，“不中用了，不可能再中用了。

    现在该由你负责了。

    他希望你能尽快离开这里前往华盛顿。

    他正在考虑任用你，他把你这个傻瓜当作一块儿沾满血渍的烂布，而你却要立正对他满口称是并按他说的去做。

    我们已尽全力了，这就够了。

    我相信这也足够了。

    ” “看来这个国家应对你顶礼膜拜了。

    ” “风门杠烧坏了我的手，但我……我仍要尽可能久地握着它，莱恩，我握着它。

    ”他满怀激情地说着，但他的眼睛却漫无目标地转来转去，最后又盯住了监视器，有一会儿他的嘴都发抖了。

    “没有你我可能啥都干不成了。

    ” “好啦……我们还是去散会儿步吧，比利，怎么样？” “你还能这样说，伙计。

    不过……听着，有件事特别重要。

    你一有机会就要去看一下杰克·克利夫兰。

    他知道我们已识破了这层铁幕或竹幕。

    他知道如何同他们打交道，而且他也不会办糟他必须办的事。

    他应当知道很快就将发生的一切。

    ” “我不明白这是什么意思，比利。

    ” “我们不得不往最坏的方面考虑。

    ”斯塔基说道，脸上浮现出一种怪诞的笑意，抿了一下嘴唇。

    他用指头指了指桌子上的黄色电报纸。

    “现在已失去控制了。

    在俄勒冈、内布拉斯加、路易斯安那、佛罗里达都已爆发了这种玻墨西哥和智利也发生了不明病因的玻当我们失去亚特兰大时，我们也失去了能极好地对付这一问题的3个人。

    我们不知道我们会同斯图尔特·雷德曼走向何处。

    你知道他们给他打过蓝色病毒这件事吗？他还认为那是止痛针呢。

    他抗住了这些病毒，但却没人有任何其他想法。

    如果我们能有6周的时间，我们就可能达到预期的目的了。

    但我们没有时间了。

    这个流感的故事实在是编得再好不过了，但它却是强制性的——强制性的，你懂吗？正如美国人为地创造这种局面一样，其他人任何时候也不会看清这一点的。

    这种事可能会给他们带来一些幻想。

    ” “克利夫兰在苏联有8个或10个人手，在欧洲卫星国每一个国家有5到10个人，在红色中国到底有多少人连我也不知道。

    ”斯塔基的嘴唇再次抖了起来，“你今天下午见到克利夫兰时，你要告诉他罗马城垮了。

    你不会忘了吧？” “不会的。

    ”莱恩说道。

    他的嘴唇感到一阵莫名的冰冷。

    “但你确实期望由他们来做这件事吗？这些男女们？” “一个星期前我们的人就拿到了这些小药瓶。

    他们认为它们含有由我们的航天型卫星制导的放射性粒子。

    这就是他们需要知道的，不是吗？莱恩？” “是的，比利。

    ” “而且如果事物要由坏变得……更坏的话，啥时候也不会有人知道的，蓝色工程不会被渗透到底的，我们可以肯定这点。

    一种新的病毒，一种变种……我们的对手可能会去猜测，但时间已不够了。

    势均力敌，莱恩。

    ” “是这样。

    ” 斯塔基又盯住了监视器。

    “我女儿几年前给我一本诗歌。

    是一个叫伊茨的人写的。

    她说每一个军人都应读一读伊茨的诗。

    我认为她的想法是一种玩笑。

    你听说过伊茨这个人吗？莱恩？” “我想是这样的。

    ”克赖顿说道。

    他想了想，最后还是放弃了告诉斯塔基这个人叫做伊茨的想法。

     “我读了诗的每一行，”斯塔基盯着早已沉寂下来的自助餐厅说道，“主要是因为她认为我不会读。

    错就错在过早下结论。

    虽然其中有许多我不明白之处——我认为一个大老爷们儿必须是疯狂的——但我却读完了这本诗歌。

    这是一本滑稽可笑的书，并不特别有节奏。

    但其中有一首却是我终生都不会忘怀的。

    正如这个人所描写的那样，我所献身的每件事似乎都是无望的，都是该入地狱的事。

    他说，事物都会烟消云散，核心是维持不住的。

    我认为他指的是事物都会土崩瓦解的，莱恩。

    我相信他的说法。

    伊茨知道事物到头来最终都是要烟消云散的，即使他不知道任一事物是否都会这样。

    ” “是这样的，头儿。

    ”克赖顿平静地说。

     “我黑衣人兰德尔·弗拉格，在51号国道上大步向南疾行，享受着路两边的夜色。

    这条公路是由爱达荷通向内华达的。

    从内华达他就可以走向四方了。

    从新奥尔良到诺加利斯，从波特兰、俄勒冈到波特兰、缅因，那里就是他的老家了，谁也没他更了解它，更爱它。

    他知道那里每条路的走向，即使在夜里他也不会迷失方向的。

    此刻，离天亮还有一个小时，他正处于格拉斯米尔和里德尔之间，在特温福尔斯以西，跨越两个州的达克·瓦利保留地以北的某个地方。

    这还不够准确吗？ 他走得很快，靴后跟踢踢踏踏地敲击着路面。

    一有车灯出现在地平线上，他就赶快走下路面，消失在长有高草的路肩上……当汽车从他身旁开过时，司机似乎也会感到一阵寒意，似乎他经过的是一段旷野，沉睡的妻子和孩子们也感到了不安，似乎所接触的一切都与他们同时所做的一个噩梦有关。

     他沿着51号国道向南走去，磨坏的牛仔靴后跟敲打着路面。

    他下身穿褪色细斜纹牛仔裤、上身穿一件黑色粗斜纹茄克衫，个子高高的，从外表上看不出年龄。

    兜里满满地装着50本不同种类的相互对立的书籍——各季节用的册子和各种诡辩术。

    内容无所不包，像核电站的危险；国际犹太人联合会在颠覆友好国家政府中所发挥的作用；中央情报局反可卡因组织的联络；农场工人联盟；耶和华见证会（如您能回答其中10个问题为“是”的话，您就会得救了）；主张好斗和精神平等的黑人；三K党等等。

    这些东西他应有尽有。

    茄克衫的两边的胸兜上各有一个带图案的纽扣——右边是一张可爱的笑脸，左边画着一头死猪，并写着“您的猪肉味道如何？”的字样。

     他一直走着，既不停下来也不放慢速度。

    他的眼睛似乎已因这一晚上的各种可能性快要爆裂了。

    他背着一个磨损了的旧童子军背包。

    你可以想象，他的脸上也许还有暗暗升腾着的欢喜——也可能你会猜对的。

    这是一张有着令人恐惧的丑陋的脸。

    这张脸会使停车场疲惫的女招待手中的盘碗打碎，会使小孩儿骑着三轮自行车冲入木栅栏然后带着刺破他们膝盖的木桩碎片悲号着扑向妈妈，这张脸还会使酒吧间有关击球平均水平的争论变得血腥起来。

     他在51号国道上格拉斯米尔和里德尔之间的某个地方向南走着，现在更加靠近内华达了。

    很快他就要宿营了，要美美地睡上一整天，夜幕降临时才醒过来。

    当他在一堆小小的篝火上做晚餐时，他就会理解：这些词是来自某些破烂不堪的涩情小说，还是来自米恩·坎普或R·克拉姆的连环画中，或是来自某个美国头面人物四面楚歌的反对派文件，还是来自爱国者之歌。

    它们被印成文字时，弗拉格就成了一名具有平等机会的读者了。

     晚餐后，他就将继续上路，在这条穿越荒野的公路上继续南行。

    边走边看着、闻着、听着由于气候变得越来越干旱而只能生长北美艾灌丛和风滚草的旷野，看着远处像恐龙脊背一样拔地而起的群山。

    到明天或后天拂晓，他就可进入内华达了，先到奥怀希，然后再去芒廷城。

    在芒廷城他要去见一个叫做克里斯托弗·布雷登曼的人，看能否从他那儿弄到一辆漂亮的汽车和一套足以证明自己身份的文件，然后尽可能荣耀地生龙活虎般地回到故乡。

    那个有着像神奇的毛细血管一般四通八达公路网的国度，会接纳他，为他除去身上每一个地方——心、肝、肺、脑中黑色异物的斑点。

    他是一个随遇而安的傻瓜，是一个寻找软组织予以刺穿的骨刺。

     他甩开双臂大摇大摆地走着。

    他知道，而且非常清楚地知道，穷人和疯子，职业革命家以及那些被教会恨得咬牙切齿的人，在这条道上行走时常常是躲躲闪闪的。

    他们并不期望别人会将他们迎进墙上贴有标语和广告的廉价房间，迎进由于经历了爆炸而用锯断的管子支撑着的地下室，迎进制定疯狂计划，如：暗杀内阁成员；绑架正在访问的高官们的子女；或是带着手榴弹和冲锋枪闯进标准石油公司董事会会议，按名单谋杀有关人员等的密室。

    他对这里的一切都了如指掌，即使最疯狂的人也只敢偷偷摸摸地斜视一下他那黝黑、龇牙咧嘴的面孔。

    那些曾同他一起上过床的女人，有时甚至只是为了从冰箱中弄到一点儿吃的而同他性交的，她们往往只是用僵硬的身躯来接纳他，而脸却扭向一边。

    当他进入会场时，那种歇斯底里的胡言乱语——背后议论、反诉、指责、意识形态上的诡辩就会立刻停下来，出现片刻的死一般的寂静，然后就开始求助于他，仿佛他是手提一台破而可怕的发动机来到他们中间的。

    一些事情远比那些离经叛道的化学系大学生在地下试验室中制造塑胶炸药，或从那些贪婪的退役军人手中获取武器还要坏上千万倍。

    仿佛他是带着一支血锈斑斑且在润滑油中包藏了数百年之久的破枪来见他们的，而他现在却又准备了一件像一个插着炸药做的蜡烛的生日蛋糕带到会议上。

    当他开始讲话时，会议就变得理智和有纪律了——就像疯子们被制服了一样理智而有纪律——会在种种事情上达成一致。

     他继续大摇大摆地走着，双脚在长统靴中来回晃荡着。

    脚和靴子是他的老伙伴。

    芒廷城的克里斯托弗·布雷登曼会把他认成理查德·弗赖伊的。

    布雷登曼曾是亡命者们开展活动的地铁系统的一名乘务员。

    从气象局人员到格瓦拉旅，有半打左右的不同组织，都知道布雷登曼有钱。

    因为他时而给自由大学上课，时而以诗人身份到西部各州，如犹他州、内华达州和亚利桑那州巡回讲学，同时还给一所高等学校讲授英语课。

    他曾希望用诗歌这种活生生的精神麻醉来使中级班的少男少女们神醉心迷。

    布雷登曼现在已快60岁了。

    20年前，他由于同学生争取民主社会组织关系密切，而被加利福尼亚的一所大学辞退。

    由于同一个又一个激进组织有联系，而于1968年在大芝加哥警察会议上遭逮捕。

     这个黑衣大汉边走边笑。

    布雷登曼只是一个联系人，那里还有成千上万个联系人——那是些带着各种小册子和炸弹散布在各地的疯子们。

    他们相互用接头暗号进行联络，随时准备采取行动。

    在纽约，他的名字叫罗伯特·弗