冒犯的不满，玛蒂尔达公主只得放弃对产妇的陪护，转而开始安慰自己再度争吵起来的父母：“那个女孩只有十六岁，身体也算不上强壮，生产的过程比较漫长是很正常的事情。

    ”她耐心地劝慰道，而亨利二世心里只后悔自己应该晚几天再过来，届时他只需知道这个孩子是否健康，而无需在产房外浪费时间，甚至他不必亲自看望这个可能和理查长得一模一样的可恶孩子。

     时间一分一秒过去，当一声响亮的啼哭响起时，亨利二世知道自己的煎熬终于走到了尽头，“是一个健康的男孩！”霍迪尔纳夫人激动地走出产房，“上帝见证，他和理查王子出生时几乎一模一样。

    ” 这令亨利二世对这个私生子有了一点兴趣，埃莉诺接过了襁褓，他偏过头看了一眼，那个孩子和理查一样有着金红色的头发和眉毛，至于面容与理查的相似他则并不能分辨：过了二十多年，他早已忘记了理查出生时的样子，但看埃莉诺掩盖不住的笑容和喜悦，也许霍迪尔纳夫人所言非虚。

     就在这短暂的对视中，婴儿的眼皮动了动，竟然睁开了眼睛好奇地打量四周：那双眼睛相较与金雀花们的深蓝明亮显得浅了一些，但至少说明他非常健康，“好好照顾他。

    ”亨利二世心情稍霁，他搁下这一句话，决定第二天再与埃莉诺就儿子们的和解问题交换意见，至于今天，他哪怕是提前就寝都好过在女人堆里无谓地陪伴。

     “去陪陪他，玛蒂尔达。

    ”埃莉诺说，玛蒂尔达从小便习惯作为父母和兄弟姐妹之间调节者这个角色存在，是以她很快便乖顺地接受了这一使命，前去安抚自己喜怒无常的父亲。

    玛蒂尔达离开后，霍迪尔纳夫人悄悄对埃莉诺王后说：“要不要写信告诉理查王子这个消息？” “他圣诞节的时候就知道了。

    ”埃莉诺说，霍迪尔纳夫人知道她这是无意现在写信告诉理