胤禛挑着眉看了会手里的纸张,然后从弘晖手里抽出那张已经皱巴的纸，放在上面，试探着读道：“弘晖,见字如晤……” 正在低头忍不住淌眼泪的弘晖听到熟悉的内容，抬起头来，小嘴微微张开，也忘了哭了,满是水渍的小脸上全是惊讶的神情。

     四福晋也饶有兴味的看着胤禛读信，这可真是稀奇了，胤禛居然能读懂那孩子写的鬼画符？ 胤禛一边辨认一边慢慢读道：“……你送给我的毛笔很好用，我平时不觉着，用了你送的笔之后，才发现我家的笔管太粗了……” 这就是第一页纸上的内容，一张纸，就写着了这么几个字,这字嘛,真是丑的一言难尽。

     弘晖见阿玛居然把德亨的信读的一字不差，不可置信的喃喃自语道：“竟然真的是信,不是胡乱画的。

    ”弘晖收到信后，都是奴才读给他听的，他就以为是德亨说的话，让奴才记了下来，回来说给他的。

     他虽然很稀罕德亨写给他的“信”，但也没真的认为上面写的就是真的可以辨认,用以承载语言的文字。

     此时见阿玛居然将这信给读了出来,他心里的震惊可想而知。

     胤禛就奇怪了：“你不知道这是信？谁写的？”那你还收着这种鬼画符,还时常拿出来看一看,要不然也不会和功课混在一起交给他了。

     他儿子这是有什么癖好不成？ 做功课被抓包三心二意不认真，此时又被发现他居然读不懂信，弘晖的情绪下沉到了最底层，他缩了缩脖子，蔫蔫道：“儿子知道这是德亨写给儿子的信，但、但，儿子读不懂他写的什么。

    ” 胤禛：…… 原来是那个叫德亨的小孩子写的，他真是一点都不意外。

     四福晋也忍不住插嘴道：“爷竟然能读懂？这信是有什么蹊跷不成？”要不然你是怎么读通的？ 胤禛：“……这信，是用满蒙汉三种文字穿插写成的，福晋一个字也没看明白吗？”他也很奇怪，这里面还是有好几个满字的，不至于一个字都看不懂吧？ 四福晋微笑脸：“……原来如此。

    有几个字好像能看懂。

    ”但看懂几个字有什么用，不还是读不懂信上的内容。

     四福晋并不识得蒙古字，实际上，她连蒙古语也只会说寻常请安问好的几句，其他的就听都听不明白了。

     但其实，她的外祖母是蒙古格格，记忆中，小时候母亲也是教过她说蒙古语的，不过，她十岁就嫁给了胤禛，从此就以紫禁城为家，说的学的也都是满语满字，偶尔学些汉字，也是为了能看懂女戒，所以，德亨的信对她来说，就是真正的天书了。

     也是鬼画符。

     至于弘晖，他学的是满字，会说汉语，汉字也开始学了，但是吧，德亨的字写的太抽象了，还时不时就夹杂蒙语，所以他也读不通德亨写的信。

     胤禛看着信上的词句倒是怀念的很。

    呵呵，其实他小时候，应该是刚开始开蒙读书那一段时间，他也是分不清满蒙文字之间的差别，时常将这两种文字给用混了的，全靠着他的勤奋和谨慎才蒙混过师傅的关。

    当然这一段混乱的时间是很短暂的，凭借他聪明的头脑，很快就分清了满字和蒙字之间的差别和用法，就再不会写混杂文字了。

     这个德亨，就像福晋说的