《万岁的12月日记·译本》原著：万万岁；翻译：漏漏：
12月1号：今天是个阳光明媚的好日子,我把家里的雨伞全都带出去啦，我要请它们看一看太阳公公。
12月2号：今天有点生病了，爸爸让我吃药,但我觉得苦，就跟爸爸说,我不吃药自己就能好,爸爸说那就不吃了,给我拿了一盒饮料，我喜欢爸爸,也喜欢饮料,但不知道是不是因为生病了,我觉得今天的饮料喝起来不甜。
12月3号：今天得知，爸爸昨天给我的饮料是假的，外面是饮料的盒子，里面被爸爸掏空换成了药，怪不得他不给我拿着自己喝,我想哭，但忍住了，我批评了爸爸,跟他说以后不能骗小孩了,然后原谅了他，并喝了药,难喝。
12月4号：甜甜今天跟我说她以后要当科学家，要研究□□，然后用□□把全世界的练习册都炸了。
12月5号：今天爸爸教了我一个谚语，叫做煮熟的鸭子飞了，我不懂,把鸭翅吃了它不就飞不了了么？
12月6号：傅星辰原来是个天才，好厉害，老师说，他什么都知道，但我悄悄地问他，天才需要便便么？他不肯回答我。
老师还说，傅星辰不用念幼儿园，可以直接上学了，但他没有离开，我问他为什么，他又回答不出来了。
我问倒天才两次，或许我是天天才才，嘿嘿。
12月7号：今天天灵灵和夏未满又打起来了，我在旁边喊：“不要打了，不要打了”，她们不听，还跳街舞给对方看，把我吓到了。
12月8号：今天花花也来上学了，她不绿了，她和天灵灵打起来了，她和夏未满打起来了，我和深深在一边喊“不要打了！不要打了！”，她们不听，又跳起了街舞。
12月9号：今天花花老师偷偷坐我的儿童车，卡住了，来了好多消防员叔叔，花花老师说她想要连夜逃离这个地球，我说不行，我会想她。
12月10号：今天夏天花街舞班正式成立了，夏未满，天灵灵和花花是街舞班的老师，我和深深负责配乐，没有小朋友来报名，有点伤心。
12月11号：今天幼儿园举行了马拉松比赛，我本来跑了第一名，但是我跑错了，把本来第二名的夏未满，第三名的天灵灵，第四名的熬夜全都带跑了，我很愧疚。
12月12号：今天爸爸妈妈跟我和哥哥姐姐说，以后干家务可以奖励零花钱，我很开心。
12月13号：今天雍恩告诉我一个好消息，他可能可以走路了，我真替他开心，他说练习需要很长的时间，很辛苦，他不知道自己能不能行，我告诉他他一定行，并用那天从我哥那天说过的“男人不能说不行”的名言鼓励他。
12月14号：今天外婆在商场给我抢到一条非常好看的裤子，但是有点长，不过没关系，我把裤腰卡在肩膀上，当没有袖的连体衣穿，也很好看，但外婆不允许我这样穿出去。
12月15号：今天深深给我头上的花花吃了木灵，我晚上回家量体重重了两斤，我觉得和我关系不大，应该是花重的。
12月16号：昨天老师让大家带鱼来幼儿园观察，妈妈给我带了一条好大的鱼，不过有点硬，是从冰箱里拿出来的，老师笑着告诉我，妈妈给我带的是冻刀鱼，我观察了冻刀鱼一天，它比早上的时候软了一些。
12月17号：爸爸妈妈哭着求我不要干家务了，他们没钱了。
12月18号：今天雨果跟我说，自从他哥哥看到他吸血后，就不去狩猎了，还跟他说，以后不想努力了，吸血鬼的未来就交给他了，他要做一只咸鬼。
12月19号：恺撒今天加我爸爸的微信，以为是我，还给爸爸发了“头像是我，你不满意？”的消息，被我爸爸以“色拉油成精了”的理由举报了。
12月20号：外公给陆陆陆做了个新的龙辇，我一开始不知道什么叫龙辇，看了外公做的才知道，龙辇就是个黄箱子，伸出来好多棍棍，需要十六个人抬着它，陆陆陆说这就叫皇帝的排面，但是他的大内叔叔说，他们雇不起十六个人，所以外公给他们改良了一下，用了十六个娃娃黏在棍棍上，做出它们抬箱子的样子，但其实没抬，让箱子动起来的是陆陆陆自己，外公做了个肩带挂在他的肩上，把箱子下面掏空，让他自己走，陆陆陆虽然很累，但很喜欢外公给他做的龙辇。
12月21号：深深今天带了好大一桶洗头水，要请我们喝，说对身体好，差点被打了。
12月22号：今天碰到了雍熠哥哥，他跟人打架受伤了，我让他跟我回家，我可以开医院治他，他不愿意，还跑了。
12月23号：天气越来越冷了，陆陆陆的大内叔叔给他定做了一件羽绒龙袍，穿上好像大香蕉，我看他多一会，都觉得饿。
12月24号：今天我哥跟别人打架，被妈妈骂了，我感觉事情不简单，我在沙发下面喝奶的时候，听到我哥打电话，果然是为了雍熠哥哥，我钻出沙发的时候，把我哥哥吓得跳了起来，心虚。
12月25号：我知道哥哥和雍熠哥哥一起打架的理由了，是因为他们学校来了个新学生，那个新学生很厉害，雍熠哥哥刚开始没打过他，后来我哥去了才行。
12月26号：那个新学生和蒋倦小朋友一个名字，他莫名其妙想叫我哥大舅子，被我哥打得好惨，我想把他带