玩笑，没错，他要我逃亡，才好惩罚我。

     想到这，他只盼给她一记老拳，揍烂那张满是嘲笑的脸；他也想亲吻她，就在这张桌上办了她，让她哭喊出他的名字。

    但说到底，他不敢碰她一根毫毛，无论是出于愤怒还是欲望。

    臭佬臭佬，我叫臭佬，我不能忘记自己的名字。

    他用残废的脚撑起身子，一瘸一拐、无言地出了门。

     门外依旧大雪纷飞，潮湿、厚重、沉默的雪。

    人们进出大厅的足迹很快被雪掩盖，如今积雪几乎要没过他的靴子。

    狼林里的雪只怕更深……而国王大道上寒风呼啸，无处可躲。

    广场里正在打仗——打雪仗，莱斯威尔家的孩子对上荒冢屯的孩子。

    另一些侍从在他头顶的城垛上堆雪人。

    他们让雪人握住长矛和盾牌，戴上铁半盔。

    雪人沿内墙列队站好，仿佛是天赐的冰雪卫士。

    “冬将军统率大军来跟咱们会师喽。

    ”大厅门外一个哨兵笑话道……然后他看清了席恩的脸，意识自己在对谁说话，立刻别过头去吐了口唾沫。

     营地之外，白港和孪河城的高大战马偎在一起瑟瑟发抖。

    拉姆斯洗劫临冬城时烧毁了马厩，他父亲兴建了规模两倍于前的新马厩，以招待麾下诸侯和骑士们的战马与驯马。

    其他马就拴在院子里，拉起兜帽的马夫们在马群间走动，为马儿盖上毯子保暖。

     席恩继续前进，深入未经重建的城堡废墟。

    他在曾是鲁温师傅的塔楼的乱石堆中跋涉，乌鸦们落在上方的墙壁裂缝中看他，彼此交头接耳，不时发出一声刺耳尖叫。

    他站在自己曾经的卧室门口（雪从破窗吹进去，在里面积到脚踝高），接着又缅怀了密肯的锻炉和凯特琳夫人的圣堂的遗迹。

    残塔下，瑞卡德·莱斯威尔正用鼻子磨蹭某位尔贝的洗衣妇的脖子——是那个苹果脸猪鼻子的胖女孩。

    那女孩赤脚站在雪地里，裹了件毛皮斗篷，席恩觉得斗篷下面她定然一丝不挂。

    她看见他，便对莱斯威尔说了些什么，逗得对方纵声大笑。

     席恩步履艰难地走开。

    马厩后有道少有人使用的阶梯，那便是他的目的地。

    台阶陡峭凶险，他小心翼翼地爬上去，最后一个人上到内墙城头，远远避开侍从和雪人。

    没人允许他在城内自由行动，但也没人限制他。

     只要他不出城，便没人过问。

     临冬城的内墙比外墙更古老、更高大，它自上古时代耸立至今，灰色城齿立地拔高一百尺，每个角落都由方形塔楼守护。

    外墙是若干世纪之后才兴建的，要矮上二十尺，但墙体更厚，修缮也更完备，并且它取消方塔，改为八边形塔楼。

    两道墙之间是又深又宽的护城河……如今河水结冰，雪开始在冻结的河面上堆积。

    城齿间也堆了雪，雪不仅塞满了城上空隙，还为每个塔楼制做了一顶白色软帽。

     城墙之外，极目所见，皆是白色的世界。

    白雪编织出一件柔软的白披风，把树林、田野和国王大道一并盖住，还埋葬了避冬市镇的遗址，掩饰住拉姆斯的部下纵火烧成的断垣残壁。

    雪诺造孽，雪来隐瞒。

    不，不，拉姆斯是波顿，不是雪诺，从来不是。

     国王大道的车辙印在远处的田野和起伏丘陵间消失不见，白色终于一统江山。

    苍穹间唯有雪花在不停下落，在无言的天空中沉寂飘飞。

    史坦尼斯·拜拉席恩就在远方某处，迎风顶雪。

    史坦尼斯大人会强攻临冬城吗？这么做是自取灭亡。

    这座城堡太坚固了，就算冻结的护城河无助于防御，它也堪称固若金汤。

    当初席恩夺取城堡乃是剑走偏锋，他命最好的部下偷偷爬墙，在夜色掩护下游过护城河。

    守卫们发觉时为时已晚。

    但如今临冬城戒备森严，史坦尼斯决无可能故伎重演。

     史坦尼斯可以选择另一种策略，则切断城堡与外界的联系，坐等临冬城的防御者们耗尽仓库和地窖里的食物。

    不过波顿和他的佛雷盟友自颈泽带来庞大的辎重车队，达斯丁伯爵夫人提供了荒冢屯的食物和草料，曼德勒伯爵一行更自白港携来丰富的给养……然而军队数目庞大，有这么多张嘴要供养，只怕支撑不了太久。

    可惜史坦尼斯的兵同样要吃饭，还得在风雪中艰难跋涉，战斗力不会太强……当然另一方面，风雪也会激发他们拼死进城的决心。

     雪花也落在神木林里，但它们一触地面就告融化。

    白雪覆盖的大树底下一片泥泞，丝丝缕缕的迷雾为它们缠上幽灵般的缎带。

    我为什么要上这里来？他们不是我的神，我不属于这里。

    心树犹如苍白的巨人，站在他面前，它有雕刻的脸庞，张开的树叶是它的血红手掌。

     鱼梁木下的池子结了层薄冰。

    席恩跪倒在池边。

    “求求你们，”他破碎的牙齿挤出微弱的声音，“我没想过……”言语哽在喉头。

    “救救我，”他最后勉力说，“给我……”什么？力量？勇气？慈悲？雪花在周围飘落，苍白缄默的雪，隐含无声暗喻。

    他唯一能听见的，是轻柔的啜泣。

    珍妮，他心想，那一定是婚床上哭泣的珍妮。

    除此之外还能有谁？诸神不会哭。

    是吗？ 那声音实在痛苦，他难以承受。

    于是席恩抓住一根树枝，把自己拉起来，踢掉腿上的雪，蹒跚着向光亮的地方走回去。

     临冬城里处处鬼魂，他心想，而我正是其中之一。

     回到广场，席恩·葛雷乔伊发现这里多了很多雪人。

    广场里堆的都是些雪将军，它们指挥城墙上的冰雪卫士。

    其中一个很显然是曼德勒大人，它是席恩毕生所见最臃肿的雪人；此外还有独臂海伍德·史陶、雪夫人芭芭蕾·达斯丁，离厅门最近、披着冰胡子的老人则无疑是妓魇安柏。

     厅内，厨子们舀出加了很多萝卜和洋葱炖的大麦牛肉汤，盛进掏空的面包盘子里——这些是昨天吃剩的面包。

    面包渣被丢到地板上任由拉姆斯的娘儿们和其他狗争抢。

     姑娘们见到他都很兴奋，它们识得他的味道。

    红简妮大步跑来舔他的手，梅森特从桌子底下钻来，蜷在他脚边啃骨头。

    它们都是好狗，实在很难相信每条狗都得名于拉姆斯追猎杀害的女孩。

     席恩万分疲惫，但苦于腹中饥饿，仍就着麦酒喝了点肉汤。

    这时大厅已变得十分吵闹，两名卢斯·波顿的斥候奋力赶回报告。

    他们从猎人门进城，报说史坦尼斯大人的行军速度现在慢如蜗牛。

    史坦尼斯的骑士骑着高大战马，这些马在雪地里寸步难行，山地氏族的矮种小马脚步稳健，适合风雪天前进，但氏族民不敢走太快，唯恐与主队失去联系。

    拉姆斯老爷要尔贝为大家演奏一首行军曲，以纪念史坦尼斯顶风冒雪的长征。

    于是诗人又拿起竖琴，他的一个洗衣妇则哄走了酸埃林的长剑，由她来扮演劈砍雪花的史坦尼斯。

     正当席恩呆看着第三杯麦酒的残渣时，芭芭蕾·达斯丁伯爵夫人急惊风似的冲进大厅，差遣手下两名誓言骑士把席恩找来。

    她站在高台上，上上下下地打量台子下的他，吸了吸鼻子。

    “你还穿着婚礼时那身衣服。

    ” “是的，夫人。

    这是给我穿的衣服。

    ”这是他在恐怖堡学会的又一课：给什么就收什么，决不提要求。

     达斯丁伯爵夫人一如既往地全身黑衣，只有袖子边上镶嵌了松鼠毛。

    她的裙服有高高的硬领，烘托出脸庞。

    “你熟悉这座城堡。

    ” “曾经。

    ” “在我们脚下某处，古代的史塔克国王们坐在黑暗的墓窖里。

    我的人找不到下去的路，他们搜遍了城内的地下室和地窖，连地牢也查过，可……” “墓窖并未与地牢相连，夫人。

    ” “你能带我下去吗？” “那里什么都没有，只有——” “史塔克家的死人？哈，凑巧的是，我喜欢的史塔克都成了死人。

    你到底认不认得路？” “认得。

    ”他不喜欢墓窖，从不喜欢，但对之并不陌生。

     “那就带路吧。

    士官，去找个灯笼。

    ” “夫人最好穿件厚斗篷，”席恩提醒，“我们得从外面进去。

    ” 离开大厅时，雪下得比之前更大。

    达斯丁伯爵夫人裹了件黑貂皮斗篷。

    门口的卫兵拉紧兜帽后，看起来跟雪人没两样，只有呼出的雾气表明他们仍是活人。

    城头燃起很多火堆，但在铺天盖地的阴霾面前，不过是杯水车薪。

    他们这一小队人在一大片整齐平滑的雪地中前进，那雪直盖过半个小腿。

    广场里的帐篷都被半掩埋了，积雪压得它们东倒西歪。

     墓窖入口位于城堡最古老的区域，靠近首堡的地基——首堡已有数百年不曾使用。

    拉姆斯洗劫临冬城时把首堡也付之一炬，没烧掉的部分陆续垮塌下来。

    如今的首堡成了一具残壳，有一面完全敞开，雪便灌了进去。

    瓦砾到处散落：大块大块的断裂石料、烧焦房梁、破碎的石像鬼。

    积雪几乎把他们全部掩埋，某只石像鬼从雪地里伸出怪诞的面孔，无言地凝望苍天。

     这就是布兰摔下来的地方。

    那天席恩在艾德大人和劳勃国王的队伍中外出打猎，全没料到回城时会得知如此可怕的消息。

    他还记得罗柏听闻噩耗时的表情。

    当时没人相信残废的男孩能活下去。

    连诸神也杀不掉布兰，正如我做不到。

    这是个奇怪的想法，想起布兰还活着，感觉真奇妙。

     “这里，”席恩指着