“你搞了这么久都没搞清楚的事，你妈一下就搞清楚了。

    ” 她仍是一头雾水：“什么事搞清楚了？” “Lucy的事啊！” “Lucy什么事？” “呵呵，你不是复习GRE复习成书呆子了吧？怎么连Lucy也想不起来了？” “Lucy当然想得起来，但不知道你说的搞清楚是指什么事。

    ” “还能是什么事？当然是她——究竟是谁的老婆的事哪。

    ” 她好奇地问：“她究竟是谁的老婆？” “Simon的。

    ” “你听谁说的？” “听她自己说的。

    ” “你——跟她联系上了？” “对呀，所以说还是你妈有本事吧？” 她不太相信：“你怎么跟她联系上的？” “打电话呀。

    ” “你有她的电话号码？” “我没有，但我把手机里所有的来电号码都打了一遍，终于找到了她。

    ” 哇，妈妈这么老实本分不善交际的人，居然把手机里所有的来电号码全都打了一遍，那得多厚的脸皮啊！ 她控制着先不问陶沙的事，只拣些鸡毛蒜皮的细节问：“你手机里那些号码，很多都是做广告的吧？你把他们的电话打通了说什么呢？” “呵呵，我就如实说找Lucy，人家很客气地说wrongnumber（错号），我也很客气地说‘sorry’，他们有的想向我推销产品，都被我挂掉了。

    ” “那——Lucy没说wrongnumber？” “她怎么会说wrongnumber呢？她一接电话就知道是我，直接跟我说汉语。

    ” “哇，她这么厉害？一下就听出你是中国人？” “哪里呀，你妈的英语也没这么差吧？她说她一看来电号码就知道是我。

    ” “那也很厉害啊！” “就是啊，已经把我的号码放进contact（联系信息）里去了。

    ” “你直接问她——是谁的wife（妻子）了？” “我怎么会这么问呢？你妈再傻也不会傻到这个地步吧？我是这样跟她说的，我说你丈夫把车借给我开，我很感谢你们，我十一月份就要回国了，你丈夫说他会叫拖车公司来把车拖回你家，但我觉得那不合算，想走之前把车开来送还给你，不知道你同意不同意，想征求一下你的意见。

    ” “哇，你好会撒谎啊！” “这也不算撒谎，我是真的想自己把车开过去，可以省掉一笔运车费。

    ” “那你怎么回来呢？” “我可以搭长途汽车回来。

    ” “那Lucy怎么说？” 妈妈绘声绘色地学说道：“她开始有点搞糊涂了，说‘Simon把车借给您了？您的意思是不是借给您国内的女儿了？’” 她一听这句，就完全明白了，不禁开心地笑起来：“呵呵，看来她对我们还挺熟悉呢。

    ” “是很熟悉。

    我假装不明白：‘您不是陶沙的夫人？’她说：‘陶沙哪有夫人啊？’。

    我连忙道歉：‘对不起，对不起，那是我搞错了。

    ’” “她怎么说呢？” “她呀，真是冰雪聪明，主动给我解释：‘陶沙不是我丈夫，是我丈夫的朋友，他对我说过车的事，是留给您用的。

    我也觉得请拖车公司不合算，到时候我会找个朋友跟我一起过去您那里，把他的车开回来。

    ’” “那不得麻烦她跑一趟？” “是啊，我觉得太麻烦她了，就坚持说还是我把车开过去。

    但她说那样陶沙肯定会很担心，因为我是新手，没开过长途。

    她跟朋友过来不麻烦，反正就几个小时的车程，只当带女儿和朋友