定要活下去——或者至少是想方设法活下去。
曾经有一段时间，这种愤怒和活下去的决心对他来说好像是一点用都没有，因为所有有“钥匙”的人都已经患流感死掉了。
他想找他们报仇也办不到。
后来，他的饥饿感渐渐加重，他知道流感不会让这些人送命。
只会致像他这样的失意之人于死地；它只会让马瑟斯死，但决不是那个雇用马瑟斯的可恶的家伙，因为那家伙有钥匙。
流感不会致监狱长和看守人于死地——很明显那个称看守人生病的警卫是个该死的骗子。
它也绝不会害死假释官、县法官或中央情报局人员。
流感绝不会波及那些有“钥匙”的人。
它不敢，但是劳埃德却要去惹惹他们。
如果他能活着离开这儿，他会给他们颜色看看。
床腿又一次钩住了特拉斯克的裤脚。
“过来，”劳埃德低语道，“过来，到这儿来……坎普敦的女士们唱着这支歌，整……嘟哒……天”。
特拉斯克的身体顺着牢房的地板缓慢地、艰难地滑过来。
就是渔人钓金枪鱼也没有像他钩特拉斯克这样谨慎小心，一波三折。
特拉斯克的裤子被撕烂了，劳埃德终于可以穿过栅栏，抓住他的脚了……如果他想的话。
“没什么事，”他低声对特拉斯克说。
他碰了碰特拉斯克的腿。
他抚摸它。
“不要紧张，我不会吃了你的，老朋友，我一点也不想。
”
他甚至没感觉到自己正在流口水。
劳埃德在落日余晖中听到有人的动静，起初声音非常遥远，也很陌生（金属和金属的撞击声），他原以为自己肯定是在做梦。
现在他已对这种醒着和沉睡的状态非常熟悉。
过去他不知不觉地就会越过那个界线。
但后来又传来了人的说话声，他迅速地爬上了床，饥饿干瘦的脸把他的双眼衬托得更大、更亮。
声音顺着走廊传过来，然后又沿着楼梯口到门厅，这儿是连接会见室和中心监狱区的地方，劳埃德就在这儿。
“喂＊—喂！这里有人吗？”。
但是奇怪的是，劳埃德起初的念头就是不回答，也许他会走开的。
“屋里有人吗？去一次，还是去两次？……好了，我就来了，我刚刚离开凤凰城这个鬼地方，还没来得及掸去鞋上的尘土呢。
”
听到这儿，劳埃德突然来了劲。
他一下子从床上蹦起来，操起床腿，疯狂地在栅栏上敲打；金属的撞击声越来越急促，他拳头紧握，指骨都快要碎了。
“不要１他尖叫着，“不要！不要走！请不要走１。
说话声越来越近，从管理层和这一层之间的楼梯传过来０我们要把你吃光，真是爱死你了——噢！有人好像饿得不行了。
”接着就传来一阵慵懒的笑声。
劳埃德把床腿扔到地上，双手攥住牢房的铁栅栏。
此时他可以听到上方的某个阴暗处有脚步声，正有规律地沿着通向牢房的大厅走过来。
劳埃德真想流出解脱的泪水，毕竟，他获救了——然而他心中不是感到高兴，而是恐惧。
渐渐膨胀的恐惧感让他希望自己还能保持沉默。
还继续保持沉默吗？我的天哪！还会有什么事情比饥饿更糟的呢？
饥饿感让他想起特拉斯克。
特拉斯克张开四肢躺在灰朦朦的落日的余晖中，一条腿已经僵直地伸进了劳埃德的牢房，这条腿的小腿部分明显地少了一块，正流着血，还有牙齿樱劳埃德清楚是谁的牙咬的。
但是他只模糊地记得自己曾把特拉斯克的肉当过午餐。
尽管如此，他心中还是充满着强烈的厌恶感、罪恶感和恐惧感。
他急忙冲向铁栅栏，把特拉斯克的腿又推到了他自己的牢房里去。
然后又越过他的肩膀看，他确信还看不见说话人，就把手伸过去，铁栅栏挤压着他的脸，他把特拉斯克的裤腿拉下来，想掩盖住他所做的一切。
当然也用不着着急，因为牢房顶上的上了闩的大门还紧关着呢，没有电，按钮也不起作用。
解救他的人还必须回去找钥匙，他必须……
当开大门的马达又呜呜的响起的时候，劳埃德咕哝了几声。
牢房的寂静使发电机声显得更加响，随着“卡嗒”一声，声音停止了，大门敞开。
而后通向牢房的走道上就响起了有节奏的脚步声。
安置好特拉斯克之后，劳埃德又回到了自己的牢房。
现在他一步也不想再往回走了。
他目不转睛地盯着外面的地面，首先看到的是一双沾满灰尘的牛仔靴，脚趾都露出来了，脚跟也已磨破了，脑中闪过的第一个念头就是波克有一双那样的鞋。
靴子停在了他的牢房前。
他慢慢地抬起眼，看见一条褪色的牛仔裤软沓沓地蜷缩着盖在靴子上。
腰上系着一根铜扣的皮带（铜扣上面是一对同轴的圆，里面有各种各样的星形的图案），粗斜纹茄克衫的两个胸兜上分别饰有一个钮扣——一个是可爱的笑脸，另一个是头死猪，写有“您的猪肉味道如何？”的字样。
与此同时，劳埃德的眼睛也极不情愿地看到了弗拉格红得发黑的脸，弗拉格发出一声尖锐的“嘘”声。
这单调的声音回荡在死气沉沉的牢房里。
劳埃德尖叫一声，跪倒在地，大哭起来。
“好了１弗拉格安慰他道，“嗨，好了，一切都好了。
”
劳埃德抽泣道：“你能放我出去吗？请放我出去。
我不想象我的兔子一样。
我不想就那样结束我的一生，太不公平了，如果不是波克的话，我什么大事都不会犯，只是狗屁不值的小毛病，先生，请放我出去，我什么事都可以为你做。
”
“可怜的家伙。
你现在的样子就像是给在达豪过暑假做广告一样。
”
尽管弗拉格的话语中有怜悯之意，劳埃德还是不敢抬眼往来访者的膝盖以上瞧。
如果他再往他的脸上看，会叫他死的，这是一张魔鬼的脸。
“求求你，”劳埃德低声嘟哝道，“请放我出去，我快饿死了。
”
“你被关在这儿多久了，我的朋友？”
“我不知道，”劳埃德说着，用干瘦如柴的手指抹掉了泪水，“总之已经很长时间了。
”
“你怎么还没死呢？”
“我知道我会碰到什么情况。
”劳埃德拿起心爱的最后几块破布。
“我把食物省下来了，所以我没死。
”
“你有没有吃过邻近牢房的那个人身上的肉？”
“什么？”劳埃德嘶哑道，“什么？上帝啊！你把我当成什么了？先生，先生，拜托你……”
“他的左腿看起来比右腿瘦一点。
这就是我问你的唯一原因。
”
“我对此一无所知。
”劳埃德低语道。
他吓得浑身都在颤抖。
“那只老鼠是怎么回事？味道怎么样？”
劳埃德的双手贴在脸上，默默不语。
“你叫什么名字？”
劳埃德想说，但只是呜咽一声。
“你叫什么名字，士兵？”
劳埃德脑子里一团糟。
律师告诉他他有可能要坐电椅时，他很害怕，但和现在的恐惧感无法相比。
他一生中从未这样惊恐过。
“这全是波克的主意１他尖叫道，“在这儿的应该是波克，而不是我，劳埃德１
“看着我，劳埃德。
”
“不。
”劳埃德低语道。
他的眼睛滴溜溜乱转。
“为什么不看我？”
“因为……”
“说下去。
”
“因为我认为你不是真的想救我，”劳埃德低语道，“如果你是真的，你就是魔鬼。
”
“看着我，劳埃德。
”
没有办法，劳埃德抬起眼，目光转移到铁栅栏后的那张黑黑的，龇牙咧嘴的笑脸。
他的右手举到了右眼一侧，手里握着什么东西，一看到这，他浑身忽冷忽热。
像是一块黑色的石头，黑得就像是沥青和黑碳。
石头中间有一块红斑，这对于劳埃德来说就像是一只可怕的眼睛，布满血丝，半睁半闭，盯着他