在昏迷中死去的……但真的是这样吗？他不再那么肯定了。
最终，她说话了吗？如果她说了，她又说了些什么呢？
他们在策划什么？
他好像有着当纳迪娜·克罗斯开始意识到某些也许是不言而喻的事实的时候，劳埃德·亨赖德正独自坐在幼狮酒吧里玩纸牌消磨时间。
他正在生气。
那天，在印第安斯普林斯突如其来地发生了一场火灾，死了1个，伤了3个，其中一个因为烧伤严重也快要死了。
在维加斯没人知道怎样治疗这样的烧伤。
是卡尔·霍夫送的信。
他非常恼火，而且此人是个不可小视的人物。
在瘟疫流行之前，他是奥扎克航空公司的飞行员，以前还当过海军陆战队队员，只要他乐意，他可以用一只手配制代基里酒，用另一只手把劳埃德撕成两半。
卡尔说在他漫长的几经沉浮的生涯中杀过几个人，劳埃德宁愿相信他。
劳埃德并不是在体力上惧怕卡尔·霍夫，这个飞行员虽然又高又壮，但是与所有西部的人一样，他做事迟疑，何况劳埃德身上还带着弗拉格的魔力。
可他是他们的一个飞行员，正因为这样，他就不得不巧妙应付。
凑巧的是，劳埃德是个善于巧妙应付的人。
他能用简单而令人信服的事实证明这一点：他和一个叫波克·弗里曼的疯子在一起呆了几星期，居然还能活下来给人们讲这个故事，他还和兰德尔·弗拉格在一起呆了几个星期，居然还能神智清醒地呼吸。
卡尔大约是9月12日2点来的，一只胳膊下夹着头盔。
他的左脸上有一块丑陋的烧伤，手上还起了水泡。
着火了，情况很糟。
一辆油车爆炸了，燃烧的汽油撒满了柏油路面。
“好的，”劳埃德说，“我会负责让老大知道的。
烧伤的那些人在医院里吗？”
“是的，在医院里。
我想弗雷迪·坎帕纳里恐怕活不到天黑了。
这样就只剩下两个飞行员了，我和安迪。
你先把这事告诉他，等他回来以后再告诉他一件事：我想让那个见鬼的垃圾虫走。
这是我留下来的条件。
”
劳埃德盯着卡尔·霍夫。
“是吗？”
“这你很清楚。
”
“好吧，我告诉你，卡尔，”劳埃德说，“我不能给你带这个信儿。
如果你想对他发号施令，你得亲自去说。
”
卡尔突然变得惶惑害怕起来，在他粗糙的脸上奇怪地显现出恐惧的表情。
“是的，我明白你的意思。
我刚刚被烤得够呛，我的脸伤成了这副样子。
我不想在你身上发火。
”
“这很好，伙计。
我在这儿就是为了这个。
”有时候他希望并不是这样。
他的头已经开始疼了。
卡尔说：“但是他得走。
要是我不得不对他这么说，我会说的。
我知道他有一块黑石头。
我想他是深得高个子欢心的人。
但是，嗨，你听着。
”卡尔坐下来，把他的头盔放到一张牌桌上。
“这场火灾是垃圾虫干的。
我的天，如果老大的人放火烧飞行员，我们的计划还怎么进行呢？”
几个经过格兰德大厅的人不安地朝劳埃德和卡尔坐的桌子瞟了几眼。
“你说话小声点儿，卡尔。
”
“好的。
但你知道问题所在了，是吗？”
“你怎么能确定是垃圾虫干的？”
“听着，”卡尔俯下身来说，“他在车库里，对吧？他在那里呆了很长时间。
不只是我，好多人都看见他了。
”
“我想他是要开车去什么地方吧。
到沙漠里去。
你知道，去找武器。
”
“是的，他回来了，对吧？他开出去的火焰履带车里装满了武器。
天知道他是从哪儿弄来的，反正我不知道。
喝咖啡的时候，他把大家都逗笑了。
你知道他是什么样子。
他喜欢武器就像小孩子喜欢糖果。
”
“是的。
”
“他让我们看的最后一件东西是一种燃烧弹点火器。
你拉动拉环，它就会喷出磷光，在其后的30到40分钟之内什么事也不会发生，时间长短要依点火器的型号而定。
你明白了吗？然后就会起火。
火不大，但火势很猛。
”
“是的。
”
“事情是这样的。
垃圾虫在让我们看的时候显得异常兴奋，弗雷迪·坎帕纳里就说：‘嗨，玩火的人爱尿床，垃圾虫。
’塞夫·托宾——你认识他，他这人非常有趣——他说：‘你们最好把火柴藏起来，垃圾虫回来了。
’垃圾虫真是有点儿发火了。
他看看了我们，小声咕哝了几句。
我就坐在他旁边，好像听见他说，‘别再问我老太婆森普尔的支票了。
’你明白这是什么意思吗？”
劳埃德摇了摇头。
有关垃圾虫的任何事他都不明白。
“然后他掉头就走。
把他拿给我们看的东西都收走了。
大家都觉得这好像不太好。
我们谁也不是存心想伤害他的感情。
大多数人都挺喜欢垃圾虫，或者说他们过去喜欢他。
他就像个小孩子，你知道吗？”
劳埃德点点头。
“1个小时以后，那辆见鬼的卡车像火箭爆炸升空一样给炸飞了。
我们收拾卡车碎片的时候，我碰巧抬起头来，正看见垃圾虫的火焰履带车停在营房旁边，他就坐在车上眼睁睁地看着我们。
”
“你想说的就是这些吗？”劳埃德舒了一口气问。
“不，不只这些。
如果只为了说这些，我就不用来找你了，劳埃德。
这促使我去想那辆卡车是怎么爆炸的。
这就是那种需要用燃烧弹点火器来办到的事。
在奈姆，越共就用这种办法，用我们自己的燃烧弹点火器，炸毁了我们很多的弹药库。
就是把它固定在卡车下面，放在排气管上。
如果没有人发动卡车，定时器时间一到它就引爆。
如果有人发动，排气管一发热它就爆炸。
不论是哪种情况，砰的一声，卡车就不复存在了。
我们的车库里总是有6辆装油的卡车，而我们用起来从来没有某种固定的顺序。
所以，当我们把可怜的弗雷迪送进医院以后，约翰·韦特和我就到车库去了。
约翰是负责管车库的。
他看见刚才垃圾虫在那儿。
”
“他能确定那是垃圾虫吗？”
“他的胳膊被烧伤了一大片，这种情况下他是不会弄错的，你说呢？对吧？当时还没有人怀疑什么。
他只不过是到处走走，这是他的工作，不是吗？”
“是的，我想你不得不这么说。
”
“所以我和约翰开始检查剩下的油车，糟糕的是，每辆车上都有一个燃烧弹点火器，就装在油箱下面的排气管上。
我们用的那辆油车最先爆炸，是因为它的排气管受热了，就像我刚才跟你说的那样，对吧？但是其他几个也快要引爆了。
有两三个已经开始冒烟。
有几辆车是空的，但是至少有五辆车里装满了喷气燃料。
要是再晚10分钟，我们基地的一半就没了。
”
哦，天啊，劳埃德沮丧地想，事情的确很糟糕，糟得不能再糟了。
卡尔举起他起了水泡的手，“我在把一个烧热了的燃烧弹点火器取下来的时候烫伤了手。
现在你明白他为什么得走了吧？”
劳埃德犹豫不决地说：“也许那些燃烧弹点火器是别人在他下车撒尿或干别的什么事的时候从他的履带车后面偷走的。
”
卡尔耐心地说：“事情不是这样的。
当他炫耀他那些玩具的时候有人伤害了他的感情，他就想把我们都烧死。
他差点儿就得逞了。
你必须采取措施，劳埃德。
”
“好吧，卡尔。
”
那天下午剩下的时间里，他一直在四处打听关于垃圾虫的消息——有没有人看到他或者知道他去哪儿了？他得到的是戒备的眼神和否定的回答。
消息已经传开了。
这也许是件好事。
只要有人看见他就会很快来报告的，好让他在老大面前为他美言几句。
但是劳埃德有种直觉——不会有人看到垃圾虫了。
他让他们小小地惊慌了一阵便又开着他的火焰履带车回到沙漠里去了。
他低头看着面前的纸牌，努力控制着情绪，不让自己把桌上所有的东西都掀到地上去。
相反地，他又拿出一张A，继续玩了起来。
这没什么关系。
如果弗拉格想要他，他就会出去把他抓回来。
老垃圾虫最终也会和赫克·德罗甘一样被钉在横杆上。
运气不好，伙计。
但是在他的内心深处，却有所怀疑。
他对最近发生的这些事很不满意。
比方说，戴纳的事。
弗拉格知道她，这没错，但是她什么也没说。
她就像是逃进了死亡，留下他们不知该如何继续寻找那第三个间谍。
还有另外一件事。
弗拉格怎么会不知道第三个间谍的事？他知道那个老家伙，当他从沙漠里回来的时候他就知道戴纳，还确切地告诉他他打算怎么对付她。
但是这并没有用。
现在，又是垃圾虫。
垃圾虫不是个小人物。
也许他曾经回来过，但不会再来了。
他带着黑衣人的石头，就像他自己也带着一样。
当弗拉格在洛杉矶把那个多嘴的律师的脑袋打碎之后，他把手搭在垃圾虫的肩头温和地对他说：所有的梦想都成真了。
垃圾虫小声说：“愿意为你效命。
”
劳埃德不知道他们之间还发生了些什么，但是他在弗拉格的护佑下在沙漠里游荡这一点似乎是很清楚的。
但是现在垃圾虫发疯了。
这就引起了一些非常严重的问题。
就是因为这些问题才使得劳埃德晚上9点钟独自坐在这里玩纸牌，他倒宁愿自己喝醉了。
“亨赖德先生？”
又出什么事了？他抬起头，看见一个姑娘，她俊俏的脸上有几分愠怒。
紧身的白色短裤，几乎遮不住乳晕的三角背心。
肯定是那种欢场女子，但她看上去非常紧张，面色苍白，似乎快要晕倒了。
她下意识地咬着大拇指的指甲，他看到她的指甲全都被咬过了，参差不齐。
“什么事？”
“我……我一定要见弗拉格先生。
”她说。
她的声音迅速地由大变小，最后成了低声的耳语。
“你要见他，是吗？你以为我是什么人，他的社交秘书吗？”
“但是……他们说……来找你。
”
“谁说的？”
“嗯，安杰·希施菲尔德说的，是她说的。
”
“你叫什么名字？”
“嗯，朱莉。
”她格格地笑着，但这笑却只不过是一种条件反射，她脸上那种惊恐的表情一直没有消失。
劳埃德疲惫地想，不知道现在又会有什么事。
像她这样的姑娘除非有什么特别严重的事是不会来找弗拉格的。
“朱莉·劳里。
”
“哦，朱莉·劳里，弗拉格现在不在拉斯维加斯。
”
“他什么时候回来？”
“我不知道。
他总是来来去去，他不带传呼器。
他也不跟我