“步行者”回到了维加斯。

     他大约是在上午9点30分到的。

    他到的时候，劳埃德正巧在常弗拉格也看见了劳埃德，他当时正带着一位女士穿过格兰德门厅。

    许多人都转过头去看那位女士：她的头发是不常见的雪白色，在太阳底下暴晒过的痕迹非常明显，这令劳埃德想起印呃，历史总是不断重复：垃圾虫曾经在魔鬼的烤锅内被活活烤过——但这次没有锡沃拉的喷泉来救他了。

     这是我应得的，这抵不上我应得的。

     他的皮肤晒了曝，曝了晒，最后已经不是暗红而是黑色的了。

    他走来走去，担心有人会注意到他。

    垃圾虫的样子看起来就像被人洒上汽油后点上火烧过似的。

    他眼睛的蓝色由于经常的沙漠强光刺激而消褪了，看起来仿佛是太空中神秘的黑洞。

    他的穿戴与黑衣人一样——开口红条衫、褪色牛仔和一双破旧不堪、扭曲的牛仔靴。

    他已经扔掉了他的护身符。

    他不能戴那个。

    他要看起来无关紧要，而且像所有不出色的魔鬼一样，他被出局了。

     他在烈日下停了下来，伸出瘦弱颤抖的手挡在前额。

    他就待在这里——他所有的生命都在等待。

    他通过了地狱燃烧走廊来到这里。

    他忍受了杀死他父亲的司法官，他经受了特雷·霍特的电击，他经受了卡利·耶茨。

    经过奇特孤独的生活之后，他找到了朋友：劳埃德、肯、惠特尼·霍根。

     但，他把这些全丢了。

    他活该在魔鬼的烤锅上烤死。

    他能不能补偿呢？那个黑衣人大概知道。

    垃圾虫不知道。

     他现在记不得发生了什么——可能他那饱受创伤的头脑不愿意记忆。

    在他最后一次灾难性地回到印惠特尼·霍根在劳埃德的房间里找到他。

    他正躺在大圆床上，这之前他曾与戴纳·于尔根斯同睡这张床。

    他的胸上放着一大杯杜松子酒，正出神地盯着头顶镜子看自己的形象。

     “请进，”他看到惠特尼时说，“别站在那里，用不着敲门。

    ” “你醉了，劳埃德？”惠特尼小心地问。

     “没有。

    还没有。

    不过快了。

    ” “他在吗？” “谁？无畏的领袖？”劳埃德坐起来，“他不知去哪里了。

    午夜漫游神。

    ”他大笑，又躺下去。

     惠特尼压低声音说，“你小心点自己说的话。

    你知道乱说废话不好，万一他……” “去他的。

    ” “记得赫克·德罗甘的下场吗？还有施特勒顿？” 劳埃德点点头。

    “你说得对。

    隔墙有耳。

    他妈的隔墙有耳。

    你听说过这句话吗？” “嗯，听过一两次。

    在这里确实如此，劳埃德。

    ” “当然了，”劳埃德突然坐起来把酒杯扔出去。

    玻璃杯摔碎了。

    “这给打扫卫生的，对吧，惠特尼？” “你没事吧，劳埃德？” “我挺好。

    来杯杜松子酒？” 惠特尼迟疑了一会儿。

    “不要，不加柠檬水我不喜欢喝。

    ” “嗨，天哪，别这么说，我有柠檬水。

    从那个小的塑料瓶里倒。

    ”劳埃德走到吧台，取出一个塑料瓶。

     “这个味道像柠檬水吗？” “当然了，”劳埃德皱着眉头说，“你认为它的味道像什么？干一杯？鼓起勇气来和我喝一杯。

    ” “嗯……好吧。

    ” “我们在窗边一边喝酒一边看风景。

    ” “不。

    ”惠特尼断然拒绝。

    劳埃德正往吧台走，他停了下来，脸色突然就白了。

    他看着惠特尼，他们对视了一会儿。

     “好吧，”劳埃德说，“对不起，伙计。

    味道不妙。

    ” “还好。

    ” 其实不好，他们两个都知道。

    被弗拉格称为“新娘”的那个女人前一天从高处摔下。

    劳埃德记得埃斯·海伊说戴纳不可能从阳台跳下去，因为窗户没有打开。

    但是顶层有太阳浴层面。

    他们猜想不会有人会滚下去。

    他们知道许多内幕。

     他给惠特尼斟上酒，然后两人坐着默默地喝了一会儿酒。

    外面太阳正在落山，像红色的火焰。

    最后惠特尼以一种几乎微