“罗伯特！” “怎么？您同样也送过我一只。

    ” 她从四面打量了这只象很久。

     “很漂亮，”她说，“我谢谢您。

    ” “这一下每个人都有一点对方的东西了。

    ”我说。

     “我也有您的小熊，您有驴子。

    ” “您有我，”我说，“如果您想要的话。

    昂热拉，您就要我吧！”一个正在玩耍的孩子的球滚到了我的鞋前。

    我弯下身，把它朝那个小男孩扔回去。

    那是个日本小男孩。

    我说： “我会将一切都讲给您听……” “慢慢讲。

    ”昂热拉说。

     “是的，慢慢地讲。

    但这一件马上就讲。

    您必须马上知道。

    当我来到这儿还不认识您时，我已厌倦了这个生命。

    我想自杀，想在这里弄一种好毒药，把这看成我的最重要的任务。

    ” 她点点头。

     “怎么回事？” “您来找我时，罗伯特，我就想到这种事了。

    ” “想什么事？” “这个人完蛋了，彻底完蛋了。

    您……您让我同情。

    您是那么委靡不振……” “因此您才跟我去购物？” “对。

    ”她简洁地说，“我想，也许我可以帮助您。

    ” “您帮助了我，不停地帮，这您知道。

    ” “如今您不想再服毒了。

    ” “今天？您知道我今天想干什么，昂热拉。

    ” 她喝酒，望着她的杯子。

     “您问过我，什么时候想去那座教堂。

    ” “对。

    什么时候？” “我打算，等我有一天快活了，真正快活了，我就去。

    ” 我的心突然跳得那么大声，我害怕会发作，但是我很快就认出来了，这是另一种心跳。

     “您现在快活吗？” 她以她那仍然很悲伤的眼睛望着我，点点头。

     “因为什么，昂热拉？” “因为我钻出了我的回忆的牢笼。

    ” 很多汽车在十字架路上吱吱地、轻轻地滑行。

    平台上有人在大笑。

    远方的海面上停泊着两艘美国的驱逐舰。

    风平浪静，驱逐舰冷冷的、灰灰的。

    船头有很大的数字，但