百万吧。

    ” “对。

    ” “何时？” “现在，马上，立即，如果它还没有付掉的话。

    钻石伊尔德的律师使劲儿催我们。

    ”这太好了。

    “既然我们派出去的是个没本事的人，那我们只好付钱。

    ” “现在我要告诉你点事。

    ”我说，如今我熟悉戛纳的那帮先生，对此事有我的看法。

    “逼环球保险公司的不单单是钻石伊尔德的律师，而且还有另外一些人。

    富人。

    大富豪。

    有权势者。

    权力遮天的那些人。

    当然不是他们自己。

    当然也是通过律师或第三者。

    也许环球保险公司还有一小部分属于他们。

    或者他们在你们这儿保了大笔钱。

    这些人，不管他们是谁，他们说：如果你们不给钻石伊尔德钱，那你们就有麻烦。

    在许多国家。

    非常不舒服的麻烦。

    那是谋杀，这是肯定的。

    你们不能证明是自杀，问题不在于一位无能的职员。

    问题在于那恰恰不是自杀。

    那好，付钱吧随便！” “胡说八道！”古斯塔夫说，但他不再看着我，而是盯着他的肮脏的手指甲。

    “环球保险公司不受任何人要挟。

    ” “不，但是你们付钱，中止调查，突如其来地中止了。

    就我所知。

    他们在所有类似的案子里，几年几十年地拒绝付钱，总是想出新花招，总是找靠不住的新借口。

    ” “我对你讲，没有人对环球保险公司施加过压力！” “不，当然没有，”我说，“只不过是环球保险公司太高尚了。

    它不想染指如此肮脏的事。

    它不等案子澄清就付钱。

    它还从没这么做过，但这回它做了。

    ” “我们认为这案子已澄清了。

    是谋杀。

    ” “可是你曾经坚信那是自杀。

    你还记得吗，你是从尿中感觉到的？” “第一，所有的人都会搞错；第二，如果我派个饭桶去，我的感觉就再也帮不了我。

    一千五百万白扔了。

    ”他看上去像要哭的样子。

    当公司要付钱时，他总是这副神情。

    “我一定是发疯了，竟然还保护过你。

    他们竟然付你退休金而不是因渎职行为干脆开除你。

    我还得听牢骚，这就是感谢。

    那好。

    那好。

    我反正早就知道，你是个混蛋。

    ” “只不过你十九年之久都没觉察到，是吗？那对你可真是地狱啊。

    ” “事实上也是。

    ”他说，“我很高兴就此结束了。

    快滚吧，我不想再见到你。

    如果我想忘记一个名字，那就是你的。

    ” “你设想一下”，我说，“我也同样如此。

    ”董事会里的那帮人一定给他好好地洗了脑，我想。

    我感到如此轻松愉快，好久没有过了。

    我的计划在实现，我的计划快要实现了！“你别劳神，你坐着吧，古斯塔夫。

    ”我站起身，“把你的手放在雪茄上吧。

    我才不跟你握手呢，过一种敬神的生活吧，古斯塔夫，你这环球保险公司的头号摇旗呐喊者。

    ” 他一口痰吐在地毯上。

     “你见鬼去吧。

    ”他说，“过不了多久你就会死去。

    你别费心来这里乞讨。

    在我眼里你已