杨嘉北单手打开拉环，稳稳搁在她手边，才说：“你那些书里面有封信，我没看。

    ” 宋茉：“啊？” 她下意识搁下筷子要去拿，还没伸手呢，又被杨嘉北稳稳按住手。

    他的手掌心很热，热到宋茉好似被烫到了，一个激灵，不动了，盯着他。

     杨嘉北又慢慢地说：“先吃饭，吃完饭再说。

    东西放那么多年，有细菌。

    ” 宋茉觉得他说得很有道理。

     那封信就静静地躺在书页中，宋茉不懂俄语，不过这就是一个人名，翻来覆去看了几遍，信封是用纸自制的，字是钢笔字，边缘都晕开，浅浅一层。

    宋茉只看着那个落款，这个名字也有些陌生：“宋青屏……是谁？” 杨嘉北坐在旁边，他说：“我问了三叔，说是爷爷的长姐。

    ” “啊？” 宋茉愣了一下，喃喃：“怎么我没有印象？” 之前没有计划生育，她爷爷统总三兄弟、三个姐妹，宋茉都认识，没有一个叫宋青屏的。

     “她老人家去的早，”杨嘉北说，“八七年就过世了。

    ” 宋茉眼神一黯：“的确很早。

    ” 她犹豫着要不要拆信封，总感觉拆信是对长辈的不敬。

    但这些书又都是爷爷叮嘱特意留给她的……或者，爷爷也知道这些信的存在？ 可为什么爷爷从不说他这个姐姐？ 宋茉不明白。

     她犹豫良久，还是慢慢拆了信封，一打开，就是一股陈年累月的霉味，像浓郁、经久不散的一层烟雾，尘封几十年的东西在此刻缓缓展开。

    宋茉轻轻咳了声，将信封拿得远了些，微微眯起眼睛，弹了弹，轻轻抽出一张纸。

     俄语。

     宋茉不懂。

     这是杨嘉北的专长，他坐在沙发上，翻译成中文，再念给宋茉听。

     “尊敬的帕维尔·巴普洛维奇·卡尔甘诺夫先生， 您近况可好？ 仔细一算，我们已经有七年没有见面。

    ” 读到这里时，杨嘉北略微停顿，又继续读下去。

     “我已经很少使用俄语，您所教我的那些词语，我几乎要忘得干净。

    虽然现在的我仍旧能够保持对俄语的阅读