“这是什么地方？” “女巫的聚集地。

    ” 他当然不会说实话，莱纳不再追问。

    两人离开了大厅，很可能走进了另一条走廊，因为回音消失了。

    莱纳踢到了某种圆柱状的东西，它骨碌碌地滚远了，也许是酒瓶。

    左转，继续往前五步，一个锁打开了，冷风涌进来，吹散了陈腐的空气。

    汽车等在外面，引擎空转着，低沉的嗡嗡声。

     “我会试着为你和伦敦谈判。

    ”安德烈说，声音就在莱纳耳边，也许不想让司机听见，“等着我。

    ” 这偏偏就是莱纳害怕的东西，希望，这是一棵吊满了尸体的树。

    他抬起手，试图扯下蒙着眼睛的布条，想看着安德烈的脸，但安德烈制止了他，牢牢按着他的手腕。

    另一双手突然出现，吓了莱纳一跳，司机按住他的肩膀，把莱纳塞进车里。

     回去的路异常漫长，始终没有人说话。

    安德烈就坐在莱纳旁边，但没有碰他。

    有那么两三次，两人的肩膀因为车的颠簸而触碰到，安德烈也很快挪开。

    莱纳把头靠在皮座椅上，盯着面前的黑暗，外面竟然没有一点声音，他所能听见的就只有引擎的轰鸣和轮胎转弯时摩擦路面的声音。

    司机也许是个十分健壮的人，又或者是个肥胖的人，因为他的呼吸声很明显，额外的体重需要额外的氧气。

    安德烈的呼吸更平缓，如果不注意去听，根本留意不到。

    莱纳数着安德烈的呼吸声，就在他快要睡过去的时候，情报官碰了碰他的肩膀，手伸到莱纳脑后，解开了布条。

     突如其来的路灯光线显得如此刺眼，莱纳扭过头去，眨着眼睛，等跳动的光斑消退。

    汽车停在他的公寓楼下，街上空无一人。

    莱纳打开车门，想了想，回头看向安德烈。

     “我希望你再也不回来柏林。

    你已经得到你想要的了，不要再找我了。

    ” “莱纳，我----” “不。

    ”他的声音听起来比想象中软弱，好像某种被踩了一脚的小动物，莱纳不由得有些恼火，提高了声音，“不了，我不想知道，别再给什么承诺了，我不需要帮忙，我没有要求你这么做。

    再见。

    ” 他逃向公寓大门，慌乱之中试了好几次才找准锁孔。

    他穿过昏暗的门厅，跑上楼梯，门房的住处亮起了灯，朝向门厅的窗格打开了，老人的声音沿着楼梯井颤颤巍巍地传上来，“沃格尔先生？是您吗？” 莱纳没有回答，用力摔上门。

     ---- 莱纳最终还是向科里亚报告了这件事。

    这是报复吗？人们可能这么想，但我不这么认为。

    莱纳并不恨安德烈，至少不是以“传统”的方式去恨他。

    我们不能忘记这是只笼养的小鸟，需要时刻记住是哪只手在喂他饲料，更别提同一只手还握着鞭子。

    莱纳次日一早就往玻璃工艺品店打了电话，详细讲了安德烈的行踪，化名，酒店房间号码，完全略去河边的对峙和录音的部分。

    科里亚似乎并不知道“